Paroles et traduction Vitorino - Postal para D. João III

Ao Zeca Afonso

Acorda João III
Querem-te roubar a fama
Um cardeal interesseiro
Pelo sto. ofício chama

Diz que vem pra nos salvar
Da tentação de Mafoma
Metido numa redoma
Jura que é inofensivo

Traz baú de ordenações
Cadafalso e sambenito
Cara de corpo-delito
Volta o polé pràs funções

Eu por mim faço um manguito
Às armas do cardeal
Vou-te mandar um postal
Com novas dos teus filhotes

De todos a mais notada
Com pergaminho d'elite
Essa bastarda Judite
Tens-lhe a alma confiada

Bate-me à porta de noite
Diz que sou um excomungado
Mil heresias, culpado
Carbonário, contumaz

Diabo, anarquista negro
Blasfémia não controlada
Quer saber qual o segredo
Da alma duma granada

К Zeca Afonso

Просыпается Иван III
Хотят тебя украсть славу
Кардинал эгоистическим
По sto. корабль называется

Говорит, что приходит чтоб спасти нас
Искушение Mafoma
Одетый в купол
Клянется, что это безвредно

Приносит сундук посвящения
Подмость и sambenito
Парень тело-преступление
Обратно polé pràs функции

Я для себя делаю манжеты
К оружию кардинал
Я тебе отправить открытку
Новые твоих щенков

Все более заметным
С пергамента d'elite
Это неполноценный Иудифь
Ты ему душу возложена

Стучит мне в дверь ночью
Говорит, что я отлучен от церкви
Тысячи еретиков, виновным
Carbonário, буйный

Дьявол, анархист черный
Богохульство не контролируется
Хотите знать, какой секрет
Души думы гранада