Paroles et traduction Vitrolic - Jailbreak (Remix)

Jailbreak (Remix)

I need riddance of this distance
I just know I'm on a mission
Ain't no reminiscing

I'm in for the kill
Nothing can stop me
I'm here for the thrill
I feel it crawling
Giving me chills
All through my body
And now my mind
Is no longer foggy

Deep down inside
My heart is racing
This ego and pride
Used to disgrace me
Feeding me lies
Just wanna break free
Just need to try
And channel my bravery

I need riddance of this distance
I just know I'm on a mission
Ain't no reminiscing
'Cause I'm focused on my vision
I'm breaking out this prison, yeah
Yeah, baby, this that jailbreak
Ain't no matter what they tell me
Know for sure I ain't gon' fail today
I will not rely on bail, no way

I see the bars disintegrate
Not someone you can replace
I no longer live with hate
No longer in a timid state
I got this love to give away
As my path begins to pave
There is nothing in my way
I can finally live with grace
'Cause I realized time really heals
Can't always be stuck in my feels

Not knowing what's real
I just need to find ways to deal
All my remorse and my guilt
Shaking so much, can't stay still
Just wanted to sit in the grass
And just be rid of the past
But now I'm living at last
Because I didn't just ask
I looked and I listened to facts

I need riddance of this distance
I just know I'm on a mission
Ain't no reminiscing
'Cause I'm focused on my vision
I'm breaking out this prison, yeah
Yeah, baby, this that jailbreak
Ain't no matter what they tell me
Know for sure I ain't gon' fail today
I will not rely on bail, no way

I need riddance of this distance
I just know I'm on a mission
Ain't no reminiscing

I need riddance of this distance
I just know I'm on a mission
Ain't no reminiscing
'Cause I'm focused on my vision
I'm breaking out this prison, yeah
Yeah, baby, this that jailbreak
Ain't no matter what they tell me
Know for sure I ain't gon' fail today
I will not rely on bail, no way

Jailbreak (Remix)

J'ai besoin de me débarrasser de cette distance
Je sais que je suis en mission
Pas de nostalgie

Je suis là pour tuer
Rien ne peut m'arrêter
Je suis là pour le frisson
Je le sens ramper
Me donner des frissons
Partout dans mon corps
Et maintenant mon esprit
N'est plus brumeux

Au plus profond de moi
Mon cœur bat la chamade
Cet ego et cette fierté
Me déshonoraient
Me nourrissant de mensonges
Je veux juste me libérer
J'ai juste besoin d'essayer
Et canaliser mon courage

J'ai besoin de me débarrasser de cette distance
Je sais que je suis en mission
Pas de nostalgie
Parce que je suis concentré sur ma vision
Je m'échappe de cette prison, oui
Oui, ma chérie, c'est ça, l'évasion
Peu importe ce qu'ils me disent
Je sais que je ne vais pas échouer aujourd'hui
Je ne vais pas compter sur la caution, en aucun cas

Je vois les barreaux se désintégrer
Je ne suis pas quelqu'un que tu peux remplacer
Je ne vis plus avec la haine
Je ne suis plus dans un état timide
J'ai cet amour à donner
Alors que mon chemin commence à se paver
Il n'y a rien sur mon chemin
Je peux enfin vivre avec grâce
Parce que j'ai réalisé que le temps guérit vraiment
Je ne peux pas toujours être coincé dans mes sentiments

Ne sachant pas ce qui est réel
J'ai juste besoin de trouver des moyens de faire face
Tous mes remords et ma culpabilité
Je tremble tellement, je ne peux pas rester immobile
Je voulais juste m'asseoir dans l'herbe
Et juste me débarrasser du passé
Mais maintenant je vis enfin
Parce que je n'ai pas juste demandé
J'ai regardé et j'ai écouté les faits

J'ai besoin de me débarrasser de cette distance
Je sais que je suis en mission
Pas de nostalgie
Parce que je suis concentré sur ma vision
Je m'échappe de cette prison, oui
Oui, ma chérie, c'est ça, l'évasion
Peu importe ce qu'ils me disent
Je sais que je ne vais pas échouer aujourd'hui
Je ne vais pas compter sur la caution, en aucun cas

J'ai besoin de me débarrasser de cette distance
Je sais que je suis en mission
Pas de nostalgie

J'ai besoin de me débarrasser de cette distance
Je sais que je suis en mission
Pas de nostalgie
Parce que je suis concentré sur ma vision
Je m'échappe de cette prison, oui
Oui, ma chérie, c'est ça, l'évasion
Peu importe ce qu'ils me disent
Je sais que je ne vais pas échouer aujourd'hui
Je ne vais pas compter sur la caution, en aucun cas