Solace - Vitrolic traduction en allemand

Solace

I know my life will end
One day
But I will rise once again
So don't be afraid
My dear
I know you have fears
Of losing a friend
But I promise I'll always
Reside in your heart
I'll guide you through dark
Though life seems so hard
I'll light up that spark
The spark in your eyes
That you'll leave behind
The day that I die

Just know that I'm proud
Of what you've accomplished
I know you have doubts
I know that you're cautious
I fought and I lost
But know that I promise
That when you feel down
I'll offer my solace
(Yea)

I know your life will end
One day
But all those times that we've spent
Will remain
Inside of my mind
Till the end of time
Just know your presence will always
Reside in my heart
To guide me through dark
Though life seems so hard
It lights up the spark
The spark in my eyes
That I left behind
That I used to hide

Just know that I'm proud
Of what you've accomplished
I know you have doubts
I know that you're cautious
I fought and I lost
But know that I promise
That when you feel down
I'll offer my solace
(Yea)

Trost

Ich weiß, mein Leben wird enden
Eines Tages
Aber ich werde wieder auferstehen
Also hab keine Angst
Meine Liebe
Ich weiß, du hast Ängste
Einen Freund zu verlieren
Aber ich verspreche, ich werde immer
In deinem Herzen wohnen
Ich werde dich durch die Dunkelheit führen
Auch wenn das Leben so schwer erscheint
Ich werde diesen Funken entzünden
Den Funken in deinen Augen
Den du verlieren wirst
An dem Tag, an dem ich sterbe

Wisse einfach, dass ich stolz bin
Auf das, was du erreicht hast
Ich weiß, du hast Zweifel
Ich weiß, dass du vorsichtig bist
Ich habe gekämpft und verloren
Aber wisse, dass ich verspreche
Dass wenn du dich schlecht fühlst
Ich dir meinen Trost anbieten werde
(Ja)

Ich weiß, dein Leben wird enden
Eines Tages
Aber all die Zeiten, die wir verbracht haben
Werden bleiben
In meinem Geist
Bis ans Ende der Zeit
Wisse einfach, deine Anwesenheit wird immer
In meinem Herzen wohnen
Um mich durch die Dunkelheit zu führen
Auch wenn das Leben so schwer erscheint
Es entzündet den Funken
Den Funken in meinen Augen
Den ich zurückgelassen habe
Den ich zu verstecken pflegte

Wisse einfach, dass ich stolz bin
Auf das, was du erreicht hast
Ich weiß, du hast Zweifel
Ich weiß, dass du vorsichtig bist
Ich habe gekämpft und verloren
Aber wisse, dass ich verspreche
Dass wenn du dich schlecht fühlst
Ich dir meinen Trost anbieten werde
(Ja)