La promessa - Vittorialo traduction en allemand

La promessa

Credere sempre in qualcosa
No non è facile
E mi ritrovo distesa
Con queste parole che
Mirano mirano al petto
Sono di nuovo da sola nel letto
Giorni che passo così
Da quando non sei qui
No non sto bene
Allergie forzature
Terapie slogature
Sentirmi incompresa
Fa male la schiena
Ti sentivi offesa
Si ma non ero io
Era un giochetto a trabocchetto
Nel mio cervelletto
Dissi non ci cascherò più
Te lo prometto

Non ci casco
Nononononononono
Non ci casco
Nononononononono
Non ci cascherò
No non ci cascherò
Non ci casco
Nononononononono
Non ci casco
Nononononononono
Non ci cascherò
No non ci cascherò

Credere sempre in qualcosa
No non è facile
E trovo sempre una scusa
Che mi fa perdere
Perdo sì perdo il focus
Vedo avanzare l'ignoto
L'ansia ricopre tutto
Supererò il nostro lutto
Sì ma non è facile
Strategie farmacie
Perdonami adesso
La verità è che dovrei perdonare me stessa
L'esser serena è tutto ciò che mi interessa
Per poi di nuovo fare festa
Oggi casco ma risalirò
È una promessa

Che se ci casco
Oggi so oggi so
Che se ci ricasco
Oggi so oggi so
Che io poi risalirò
Sì poi risalirò
Se ci casco
Oggi so oggi so
Che se ci ricasco
Oggi so oggi so
Che io poi risalirò
Sì poi risalirò
Se ci casco
Oggi so oggi so
Che se ci ricasco
Oggi so oggi so
Che io poi risalirò
Sì poi risalirò
Se ci casco
Oggi so oggi so
Che se ci ricasco
Oggi so oggi so
Che io poi risalirò
Sì poi risalirò

Das Versprechen

Immer an etwas zu glauben
Nein, das ist nicht einfach
Und ich finde mich liegend wieder
Mit diesen Worten, die
Zielen, zielen auf die Brust
Ich bin wieder allein im Bett
Tage, die ich so verbringe
Seit du nicht mehr hier bist
Nein, mir geht es nicht gut
Allergien, Überanstrengungen
Therapien, Verstauchungen
Mich unverstanden fühlen
Mein Rücken schmerzt
Du hast dich angegriffen gefühlt
Ja, aber ich war es nicht
Es war ein Fangspiel
In meinem kleinen Gehirn
Ich sagte, ich werde nicht mehr darauf hereinfallen
Das verspreche ich dir

Ich falle nicht herein
Neinneinneinneinneinnein
Ich falle nicht herein
Neinneinneinneinneinnein
Ich werde nicht hereinfallen
Nein, ich werde nicht hereinfallen
Ich falle nicht herein
Neinneinneinneinneinnein
Ich falle nicht herein
Neinneinneinneinneinnein
Ich werde nicht hereinfallen
Nein, ich werde nicht hereinfallen

Immer an etwas zu glauben
Nein, das ist nicht einfach
Und ich finde immer eine Ausrede
Die mich verlieren lässt
Ich verliere, ja, ich verliere den Fokus
Ich sehe das Unbekannte näher kommen
Die Angst bedeckt alles
Ich werde unsere Trauer überwinden
Ja, aber es ist nicht einfach
Strategien, Apotheken
Vergib mir jetzt
Die Wahrheit ist, ich sollte mir selbst vergeben
Gelassen zu sein ist alles, was mich interessiert
Um dann wieder zu feiern
Heute falle ich, aber ich werde wieder aufstehen
Das ist ein Versprechen

Denn wenn ich falle
Heute weiß ich, heute weiß ich
Dass wenn ich wieder falle
Heute weiß ich, heute weiß ich
Dass ich dann wieder aufstehen werde
Ja, dann werde ich wieder aufstehen
Wenn ich falle
Heute weiß ich, heute weiß ich
Dass wenn ich wieder falle
Heute weiß ich, heute weiß ich
Dass ich dann wieder aufstehen werde
Ja, dann werde ich wieder aufstehen
Wenn ich falle
Heute weiß ich, heute weiß ich
Dass wenn ich wieder falle
Heute weiß ich, heute weiß ich
Dass ich dann wieder aufstehen werde
Ja, dann werde ich wieder aufstehen
Wenn ich falle
Heute weiß ich, heute weiß ich
Dass wenn ich wieder falle
Heute weiß ich, heute weiß ich
Dass ich dann wieder aufstehen werde
Ja, dann werde ich wieder aufstehen