Paroles et traduction Vittorio Amandola - Stia Con Noi

Stia Con Noi

Ma chére, mademoiselle, è con il più grande onore
E grandissimo piacere che le diamo il benvenuto
Ed ora la invitiamo a rilassarsi
Accomodiamoci a tavola
Dove la sala da pranzo con orgoglio le presenta
La cena

Stia con noi
Qui con noi
Si rilassi d'ora in poi
Leghi al collo il tovagliolo, poi faremo tutto noi
Soupe du jour, antipasti
Noi viviamo per servir
Provi il pollo, è stupendo
Non mi crede?
Chieda al piatto
Vive l'amour
Vive la dance
Dopotutto miss
C'est la France
E una cena qui da noi, c'est fantastique
Lei prenda il menù
Gli dia uno sguardo su
Poi stia con noi
Sì con noi
Qui con noi

Che ragù
Che soufflé
Torte e caramel flambé
Preparati e serviti come un grande cabaret
Lei è sola, impaurita
Ma la tavola è imbandita
Via la noia e la tristezza
Viva la spensieratezza
Le magie e i misteri
Degli amici candelieri
Che raffinatezza, grazia e perfezion
In alto i calici
Facciamo un brindisi
E stia con noi
Poi vedrà
Soddisfatta se ne andrà
Stia con noi
Sì con noi
Qui con noi

Saltano i nervi
Anche al servo, se non servi
Perché qui non c'è nessuno da servir
Ah, i bei vecchi tempi di una volta
Era tutto un grande scintillar
Quanti anni passati
Noi ci siamo arrugginiti
Senza dimostrar la nostra abilità
Tutto il giorno a zonzo nel castello
Grassi, flosci e pigri
Ma con lei noi siamo tigri

Oh mio Dio, che farei?
Dalla gioia urlerei
Ora il vino è già versato
E il tovagliolo è accanto a lei
Col dessert vorrà il tè
Sì, mia cara, anche per me
Se le tazze sono pronte bollirò in un istante
Frizzerò
Scotterò
Ma è una macchia quella, o no?
Lava là
Che gran figura si farà
Abbiamo un po' da far
Lo devi zuccherar
Ma stia con noi
Sì, con noi
Qui con noi
Stia con noi

Stia con noi
Qui con noi
Serviremo solo lei
Son dieci anni che nessuno viene qui, che ossession
Ma vedrà
Come qua
Tutto splendido sarà
Con le luci un po' attenuate
Serviremo le portate

Fino a che
Dopo un po'
Lei dirà: "Sto scoppiando!"
Ed allora canteremo con amor
Per farla riposar
E' ora d'iniziar
Mangi con noi
Sì con noi
Stia con noi
Stia qui con noi

Оставайтесь с Нами

Дорогая мадемуазель, это большая честь для меня
И огромное удовольствие приветствовать вас
А теперь позвольте вам расслабиться
Прошу к столу
Где столовая с гордостью представляет вам
Ужин

Оставайтесь с нами
Здесь, с нами
Расслабьтесь отныне
Повяжите салфетку на шею, а дальше мы все сделаем сами
Суп дня, закуски
Мы живем, чтобы служить
Попробуйте цыпленка, он великолепен
Не верите?
Спросите у блюда
Да здравствует любовь
Да здравствует танец
В конце концов, мадемуазель
Это Франция
И ужин здесь, у нас, это фантастика
Возьмите меню
Взгляните на него
А потом оставайтесь с нами
Да, с нами
Здесь, с нами

Какой рагу
Какой суфле
Торты и крем-брюле
Приготовлены и поданы, как в грандиозном кабаре
Вы одиноки, напуганы
Но стол накрыт
Прочь скука и печаль
Да здравствует беззаботность
Магия и таинство
Друзей-канделябров
Какое изящество, грация и совершенство
Поднимем бокалы
Давайте выпьем
И оставайтесь с нами
Тогда увидите
Довольной уйдете
Оставайтесь с нами
Да, с нами
Здесь, с нами

Нервы шалят
Даже у слуги, если не служишь
Потому что здесь некому служить
Ах, старые добрые времена
Все так сверкало
Сколько лет прошло
Мы заржавели
Не имея возможности показать наше мастерство
Целый день слоняемся по замку
Жирные, вялые и ленивые
Но с вами мы тигры

О Боже, что бы я сделал?
От радости закричал бы
Вино уже налито
И салфетка рядом с вами
С десертом вы захотите чаю
Да, моя дорогая, и я тоже
Если чашки готовы, я вскиплю в мгновение ока
Замерзну
Обожгусь
Но это пятно, или нет?
Смой там
Какой конфуз получится
У нас есть немного дел
Ты должен добавить сахар
Но оставайтесь с нами
Да, с нами
Здесь, с нами
Оставайтесь с нами

Оставайтесь с нами
Здесь, с нами
Мы будем служить только вам
Десять лет никто сюда не приходил, какое наваждение
Но вы увидите
Как здесь
Все будет великолепно
При приглушенном свете
Мы будем подавать блюда

Пока
Через некоторое время
Вы не скажете: "Я лопаюсь!"
И тогда мы споем с любовью
Чтобы вы отдохнули
Пора начинать
Ешьте с нами
Да, с нами
Оставайтесь с нами
Оставайтесь здесь, с нами