Paroles et traduction en anglais Vittorio Grigolo - 'O paese d' 'o sole
Ogge
stò
tanto
allero
Today
I'm
very
happy
Ca,
quase
quase
me
mettesse
a
chiagnere
pe'
sta
felicità.
That
I
could
almost
weep
with
joy.
Ma
è
vero
o
nun
è
vero
ca
so'
turnato
a
Napule?
But
is
it
true
or
not
that
I've
returned
to
Naples?
Ma
è
vero
ca
sto
ccà?
Is
it
true
that
I'm
here?
'O
treno
stava
ancora
int'
'a
stazione
The
train
was
still
in
the
station
Quanno
aggio
'ntiso
'e
primme
manduline.
When
I
heard
the
first
mandolins.
Chisto
è
'o
paese
d'
'o
sole,
This
is
the
country
of
the
sun,
Chisto
è
'o
paese
d'
'o
mare,
This
is
the
country
of
the
sea,
Chisto
è
'o
paese
addò
tutt'
'e
pparole,
This
is
the
country
where
every
word,
Sò
doce
o
sò
amare,
May
it
be
sweet
or
bitter,
Sò
sempre
parole
d'ammore.
Is
always
a
word
of
love.
Tutto,
tutto
è
destino
All,
all
is
destiny
Comme,
putevo
fà
furtuna
all'estero
s'io
voglio
campà
ccà?
How
could
I
have
made
my
fortune
abroad
if
I
want
to
live
here?
Mettite
a
frisco
'o
vino,
tanto
ne
voglio
vevere
Chill
the
wine,
as
I
want
to
drink
it
Ca
m'aggia
'nbriacà.
For
I
must
get
drunk.
Dint'
a
sti
quatte
mura
io
sto
cuntento.
Within
these
four
walls
I
am
content.
Mamma
me
sta
vicino,
e
nenna
canta.
Mother
stays
close
to
me,
and
baby
sings.
Chisto
è
'o
paese
d'
'o
sole,
This
is
the
country
of
the
sun,
Chisto
è
'o
paese
d'
'o
mare,
This
is
the
country
of
the
sea,
Chisto
è
'o
paese
addò
tutt'
'e
pparole,
This
is
the
country
where
every
word,
Sò
doce
o
sò
amare,
May
it
be
sweet
or
bitter,
Sò
sempre
parole
d'ammore.
Is
always
a
word
of
love.
Évaluez la traduction
1
Il Duca d'Alba: Atto IV. "Inosservato, penetrava in questo sacro recesso" ... "Angelo casto e bel"
2 Arrivederci, Roma
3 Voglio vivere cosi
4 Chittara romano
5 'O paese d' 'o sole
6 Non ti scordar di me
7 'O surdato 'nnammurato
8 Tl voglio tanto bene
9 Caruso
10 Mattinata
11 Soirées musicales: "La danza"
12 Fedora: Atto II. "Amor ti vieta"
13 L'Arlesiana: Atto II. "È solita storia del pastore" (Federico)
14 Martha: Atto II. "M'appari" (Lionel)
15 Tosca: Atto I. "Recondita armonia" (Cavaradossi)
16 La traviata: Atto I. "Libiamo ne' lieti calici"
17 Così fan tutte, K. 588: Atto I, Scena 12. No. 17. "Un'aura amorosa" (Ferrando)
18 Rigoletto: Atto III. "La donna è mobile" (Duca)
19 Torna a Surriento
2 Arrivederci, Roma
3 Voglio vivere cosi
4 Chittara romano
5 'O paese d' 'o sole
6 Non ti scordar di me
7 'O surdato 'nnammurato
8 Tl voglio tanto bene
9 Caruso
10 Mattinata
11 Soirées musicales: "La danza"
12 Fedora: Atto II. "Amor ti vieta"
13 L'Arlesiana: Atto II. "È solita storia del pastore" (Federico)
14 Martha: Atto II. "M'appari" (Lionel)
15 Tosca: Atto I. "Recondita armonia" (Cavaradossi)
16 La traviata: Atto I. "Libiamo ne' lieti calici"
17 Così fan tutte, K. 588: Atto I, Scena 12. No. 17. "Un'aura amorosa" (Ferrando)
18 Rigoletto: Atto III. "La donna è mobile" (Duca)
19 Torna a Surriento
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.