Paroles et traduction Vittorio Grigolo - Se Tu Non Sei Lei

Se Tu Non Sei Lei

Se tu non sei lei come mai
Lanima vola via?
Se tu non sei lei perché la tua mano
č nella mia?
E se non sei lei perché i nostri cuori danzano?
Ti stringo piů forte e le nuvole svaniscono
In questo cielo che č sopra noi
E nel giorno che non finisce mai
Seguire il vento perdendoci nel mondo
Soli e insieme.

E allora resti solo tu
Nell attimo piů dolce che ci sia
Tempo indivisibile
Illumini di te lanima mia
Se tu non sei lei allora dimmi chi sei.

Se tu non sei lei come mai
Sei in tutti i sogni miei?
Se non sei per me
Perché cerco sempre gli occhi tuoi?
E se non sei tu perché come un eco tornano
Pensieri e parole e poi ancora si rincorrono?

In questa notte di fremiti
E nel buio che respira con noi
Ci sentiremo dell universo il centro
Il suo canto
Soli in un altro tempo
Rallentando...

Inesprimibile poesia.

Ora resti solo tu
A colorare i giorni inutili
Spezza le abitudini
Illumina di te la vita mia
E se non sei lei allora dimmi chi sei...

Sentimento
Dimmi soltanto io cosa devo credere
Sto volando
Impercettibilmente scendo aiutami se puoi
E il fuoco non si spenga mai.

Se tu non sei lei allora dimmi chi sei...

If You Are Not She

If you are not she then why does
My soul fly away?
If you are not she why is your hand
In mine?
And if you are not she why do our hearts dance?
I hold you closer and the clouds vanish
In this sky that is above us
And in a day that never ends
Chase after the wind losing ourselves in the world
Alone together.

And then you alone remain
In the sweetest moment that there is
Indivisible time
You illuminate my soul with you
If you are not her then tell me who you are.

If you are not she then why
Are you in all of my dreams?
If you are not mine
Why do I always search for your eyes?
And if you are not you why do they return like an echo
Thoughts and words and then chase each other again?

In this shivery night
And in the darkness that breathes with us
We will feel the centre of the universe
Its song
Alone in another time
Slowing down...

Inexpressible poetry.

Now you alone remain
To colour the useless days
Break the habits
Illuminate my life with you
And if you are not her then tell me who you are...

Sentiment
Just tell me what should I believe
I am flying
I descend imperceptibly help me if you can
And may the fire never be extinguished.

If you are not her then tell me who you are...