Paroles et traduction Vittorio Grigolo - Se Tu Non Sei Lei

Se Tu Non Sei Lei

Se tu non sei lei come mai
Lanima vola via?
Se tu non sei lei perché la tua mano
č nella mia?
E se non sei lei perché i nostri cuori danzano?
Ti stringo piů forte e le nuvole svaniscono
In questo cielo che č sopra noi
E nel giorno che non finisce mai
Seguire il vento perdendoci nel mondo
Soli e insieme.

E allora resti solo tu
Nell attimo piů dolce che ci sia
Tempo indivisibile
Illumini di te lanima mia
Se tu non sei lei allora dimmi chi sei.

Se tu non sei lei come mai
Sei in tutti i sogni miei?
Se non sei per me
Perché cerco sempre gli occhi tuoi?
E se non sei tu perché come un eco tornano
Pensieri e parole e poi ancora si rincorrono?

In questa notte di fremiti
E nel buio che respira con noi
Ci sentiremo dell universo il centro
Il suo canto
Soli in un altro tempo
Rallentando...

Inesprimibile poesia.

Ora resti solo tu
A colorare i giorni inutili
Spezza le abitudini
Illumina di te la vita mia
E se non sei lei allora dimmi chi sei...

Sentimento
Dimmi soltanto io cosa devo credere
Sto volando
Impercettibilmente scendo aiutami se puoi
E il fuoco non si spenga mai.

Se tu non sei lei allora dimmi chi sei...

Если ты не она

Если ты не она, почему
Душа моя улетает прочь?
Если ты не она, почему твоя рука
В моей руке?
И если ты не она, почему наши сердца танцуют?
Я обнимаю тебя крепче, и тучи рассеиваются
В этом небе, что над нами
И в дне, который никогда не заканчивается
Следовать за ветром, теряясь в мире
В одиночестве и вместе.

И тогда остаёшься только ты
В самый сладкий момент, какой только может быть
Мгновение неразлучности
Озаряешь мою душу собой
Если ты не она, то скажи мне, кто ты.

Если ты не она, почему
Ты во всех моих снах?
Если ты не для меня
Зачем я всегда ищу твои глаза?
И если это не ты, почему, как эхо, возвращаются
Мысли, слова, и снова мчатся друг за другом?

В этой ночи трепета
И во мраке, что дышит вместе с нами
Мы почувствуем себя центром Вселенной
Её песнь
В одиночестве в другом времени
Замедляя...

Невыразимая поэзия.

Теперь остаёшься только ты
Окрашивать бесцветные дни
Разрушай привычки
Озаряй мою жизнь собой
И если ты не она, то скажи мне, кто ты...

Чувство
Просто скажи мне, во что мне верить
Я лечу
Незаметно падаю, помоги мне, если можешь
И пусть огонь никогда не погаснет.

Если ты не она, то скажи мне, кто ты...