Paroles et traduction Vitão - Blues Sonhador (Interlúdio)

Blues Sonhador (Interlúdio)

Eu passei a
Ter uma visão diferente do mundo assim
E sentimentos que eu passei a ter
Que eu não tinha antes

Complicações psicológicas e emocionais
Que eu não tinha antes
Mas sempre buscando levar a palavra
Do amor mesmo pra frente assim, tá ligado?

Isso eu acho que é
O que mais falta no mundo, eu acho que
Seria a resolução de todos os nossos problemas
É o amor né, mano?

No momento, o que domina
O que rege o mundo é o dinheiro, né?
E o dinheiro não tem amor nenhum (ai, ai, ai)

Meu, tudo era nada, eu sei que tudo era bom
Ou eu era bem mais sonhador
Olha pro lado, olha pra trás
Ah, sei lá, a vida não é botão de elevador

Que tu escolhe se tu quero subir
Ninguém gosta de se ver descer
E a gente costuma confundir
Ganhar dinheiro e transar sempre, convencer

Hoje, pra mim, vencer é se sentir bem
Ver se todo mundo tem
Condição de ser alguém na vida
Como dizem por aí, né?

Termine sua faculdade pra ganhar diploma
Arrumar um trampo foda, ter uma vida boa
Se tu não for 90% do Brasil né?

Hoje, olhei pro céu
Vi meu mundo solitário
Como aquele velho que fica viúvo
Nesse mundo milionário
Quem tem muito, é pouco
Quem tem pouco, é muito

Ignorante me falando que quer armamento
Eu só quero um mundo sem arma de fogo
Sem bomba e com cheiro de flor

Sinto que quanto mais ajuda
Mais gente precisa de ajuda, yeah
Nunca duvidei de Deus
Sem querer me validar, yeah
Só sei que a fé não muda tudo, iê

Мечтательный блюз (Интерлюдия)

Я стал
Видеть мир по-другому,
И испытывать чувства,
Которых раньше не было.

Психологические и эмоциональные сложности,
Которых раньше не было.
Но я всегда стараюсь нести слово
Любви вперед, понимаешь?

Мне кажется, это то,
Чего больше всего не хватает в мире, я думаю,
Что решением всех наших проблем
Является любовь, не так ли?

Сейчас миром правит
Деньги, верно?
А в деньгах нет никакой любви (ай, ай, ай).

Всё было ничем, я знаю, что всё было хорошо,
Или я был гораздо большим мечтателем.
Посмотри по сторонам, оглянись назад.
Ах, не знаю, жизнь - это не кнопка лифта.

Которую ты нажимаешь, когда хочешь подняться.
Никто не любит опускаться вниз.
И мы часто путаем
Зарабатывание денег и постоянный секс с победой.

Сегодня для меня победа - это чувствовать себя хорошо,
Видеть, что у всех есть
Возможность стать кем-то в жизни,
Как говорится.

Закончи университет, чтобы получить диплом,
Найди крутую работу, живи хорошо.
Если ты не относишься к 90% населения Бразилии, конечно.

Сегодня я посмотрел на небо,
Увидел свой одинокий мир,
Как тот старик, который становится вдовцом
В этом мире миллионеров.
У кого много, тому мало.
У кого мало, тому много.

Невежда говорит мне, что хочет оружие,
А я просто хочу мир без огнестрельного оружия,
Без бомб и с запахом цветов.

Я чувствую, что чем больше помогаешь,
Тем больше людей нуждаются в помощи, да.
Я никогда не сомневался в Боге,
Не пытаясь оправдаться, да.
Я просто знаю, что вера не меняет всё, yeah.