O Sol Se Foi - Vitão traduction en allemand

O Sol Se Foi

O sol se foi, o céu ficou tão lindo
Tão cheio de cor de fim de tarde
Já não sinto dor no peito
Já que tu chegou um pouco tarde

Mas na hora certa de chegar
Tudo na vida tem uma razão de acontecer
Minha mãe sempre me diz que quando tem que ser
Vai ser de qualquer jeito, basta a gente entender

Meu bem, nada vai mudar quando você chegar
Além do palpitar, palpitar do coração
Você me impacta, apta
Camaleoa, do lado de cá, pode pá
Que a vida é boa, foi só você chegar

Que o sol se foi, o céu ficou tão lindo
Tipo tie-dye, falei, mas não quando cê vai
Coração quase cai, tudo que eu quero é paz
Tudo que eu quero é nós

Nada se compara a você
Tudo o que eu não quero dizer
É que eu não tô de bem, quando eu duvido é vem
Como que eu vou ter paz?

Talvez em algum lugar contigo
Vendo o céu, ouvindo Tim Maia, Djavan
Quem sabe amanhã

Tu tá pelada
Pedindo o meu tapa de palma da mão
De madrugada, vou te dar beijin'
Onde quiser, coração

Nada vai mudar quando você chegar
Além do palpitar, palpitar do coração
Você me impacta, apta
Camaleoa, do lado de cá, pode pá
Que a vida é boa, foi só você chegar

Que o sol se foi, o céu ficou tão lindo
Tão cheio de cor de fim de tarde
Com cheiro de amor, tão leve
Quando você for, ficar à vontade

Pra voltar na hora que quiser, a casa é sua, né?
Não sei bem o que você quer, mas sei que é bom demais
Quando tu vem de ré, eu sinto aquela paz
Que todo mundo quer, meu bem

Quando você for, ficar à vontade
Fica à vontade, amor
Fica à vontade, amor
A casa é sua, amor

Sabe que eu gosto de ladin'

Die Sonne ist untergegangen

Die Sonne ist untergegangen, der Himmel wurde so schön
So voller Farben des späten Nachmittags
Ich fühle keinen Schmerz mehr in der Brust
Da du etwas spät gekommen bist

Aber zur richtigen Zeit
Alles im Leben hat einen Grund
Meine Mutter sagt mir immer, wenn es sein soll
Wird es so sein, wir müssen es nur verstehen

Mein Schatz, nichts wird sich ändern, wenn du ankommst
Außer dem Pochen, dem Pochen des Herzens
Du beeindruckst mich, fähig
Chamäleon, auf dieser Seite, klar
Dass das Leben gut ist, es kam mit deiner Ankunft

Denn die Sonne ist untergegangen, der Himmel wurde so schön
Wie Batik, sagte ich, aber nicht wann du gehst
Das Herz fällt fast, alles was ich will ist Frieden
Alles was ich will sind wir

Nichts ist vergleichbar mit dir
Alles, was ich nicht sagen will
Ist, dass es mir nicht gut geht, wenn ich zweifle, komm
Wie soll ich Frieden finden?

Vielleicht irgendwo mit dir
Den Himmel betrachtend, Tim Maia, Djavan hörend
Vielleicht morgen

Du bist nackt
Bittest um meinen Klaps mit der Handfläche
Morgens in aller Frühe, werde ich dir Küsschen geben
Wo immer du willst, mein Herz

Nichts wird sich ändern, wenn du ankommst
Außer dem Pochen, dem Pochen des Herzens
Du beeindruckst mich, fähig
Chamäleon, auf dieser Seite, klar
Dass das Leben gut ist, es kam mit deiner Ankunft

Denn die Sonne ist untergegangen, der Himmel wurde so schön
So voller Farben des späten Nachmittags
Mit dem Duft der Liebe, so leicht
Wenn du gehst, fühl dich frei

Komm zurück, wann immer du willst, das Haus gehört dir, oder?
Ich weiß nicht genau, was du willst, aber ich weiß, dass es zu schön ist
Wenn du rückwärts kommst, fühle ich diesen Frieden
Den jeder will, mein Schatz

Wenn du gehst, fühl dich frei
Fühl dich frei, meine Liebe
Fühl dich frei, meine Liebe
Das Haus gehört dir, meine Liebe

Du weißt, ich mag es seitlich