Paroles et traduction Vitão feat. Anitta - Complicado

Complicado

A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
Se tem sentimento
Por que cê tá complicando?
Esse é nosso momento

Porra tá tão complicado
Quero ficar do seu lado
Shimbalaiê, tipo Gadu
Não quero ser o seu gado
Final de semana na cama, mas não de cama
Contigo é mó drama, tô calmo, bem Dalai Lama

Acho que eu te quero
Cansei dessa briga
Baby, não te espero
Baby, não me siga
Gosto de você
Por que tem que ser chato assim, bebê?
Já sei que não vai dizer
Diga!

O seu corpo no meu corpo, nosso corpo vira
Tudo que a gente nunca foi só
Eu e você tem tudo a ver
Eu e você tem tudo a ver

A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
E se tem sentimento
Por que cê tá complicando?
Esse é nosso momento
Por que perder mais tempo, yeah

Ah-ahh, eu odeio planejar
Gosto mais de deixar a vida levar
Mas se ela me levou até você
Te levo até onde você quiser
Se você quiser, basta dizer
Então diga!

O seu corpo no meu corpo, nosso corpo vira
Tudo o que a gente nunca foi só
Eu e você, tem tudo a ver
Eu e você, tem tudo a ver

A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
E se tem sentimento
Por que cê tá complicando?
Esse é nosso momento
Por que perder mais tempo, yeah

A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
Se tem sentimento
Por que cê tá complicando?
Esse é o nosso momento
Por que perder mais tempo, yeah

Por que perder mais tempo, yeah
Por que perder mais tempo, yeah
Por que perder mais tempo, yeah
Por que perder mais tempo?
Por que perder mais tempo, yeah
Por que perder mais tempo, yeah, yeah!

A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
Se tem sentimento
Por que cê tá complicando?
Esse é nosso momento
Por que perder mais tempo?

A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
Se tem sentimento
Por que cê tá complicando?
Esse é nosso momento
Yeah (Ooh)

Сложно

Жизнь слишком коротка, чтобы раздумывать,
Если я хочу и ты хочешь, зачем терять время?
Если есть чувства,
Зачем ты всё усложняешь?
Это наш момент.

Чёрт, всё так сложно.
Хочу быть рядом с тобой.
Shimbalaiê, как Гаду.
Не хочу быть твоим рабом.
Выходные в постели, но не в ссоре.
С тобой один драма, я спокоен, как Далай Лама.

Кажется, я тебя хочу.
Устал от этой борьбы.
Детка, не жду тебя.
Детка, не следуй за мной.
Ты мне нравишься.
Зачем тебе быть такой сложной, малышка?
Я уже знаю, что ты не скажешь.
Скажи!

Твоё тело на моём теле, наши тела становятся
Всем, чем мы никогда не были по отдельности.
Мы с тобой идеально подходим друг другу.
Мы с тобой идеально подходим друг другу.

Жизнь слишком коротка, чтобы раздумывать,
Если я хочу и ты хочешь, зачем терять время?
И если есть чувства,
Зачем ты всё усложняешь?
Это наш момент.
Зачем терять время, да?

А-а-а, я ненавижу планировать.
Мне больше нравится плыть по течению.
Но если оно привело меня к тебе,
Я отведу тебя, куда ты захочешь.
Если ты хочешь, просто скажи.
Так скажи!

Твоё тело на моём теле, наши тела становятся
Всем, чем мы никогда не были по отдельности.
Мы с тобой идеально подходим друг другу.
Мы с тобой идеально подходим друг другу.

Жизнь слишком коротка, чтобы раздумывать,
Если я хочу и ты хочешь, зачем терять время?
И если есть чувства,
Зачем ты всё усложняешь?
Это наш момент.
Зачем терять время, да?

Жизнь слишком коротка, чтобы раздумывать,
Если я хочу и ты хочешь, зачем терять время?
Если есть чувства,
Зачем ты всё усложняешь?
Это наш момент.
Зачем терять время, да?

Зачем терять время, да?
Зачем терять время, да?
Зачем терять время, да?
Зачем терять время?
Зачем терять время, да?
Зачем терять время, да, да!

Жизнь слишком коротка, чтобы раздумывать,
Если я хочу и ты хочешь, зачем терять время?
Если есть чувства,
Зачем ты всё усложняешь?
Это наш момент.
Зачем терять время?

Жизнь слишком коротка, чтобы раздумывать,
Если я хочу и ты хочешь, зачем терять время?
Если есть чувства,
Зачем ты всё усложняешь?
Это наш момент.
Да (О-о)