Paroles et traduction Vitão feat. Drih Oliveira & Roger Limera - A Noite Inteira

A Noite Inteira

Vem meu bem
Quero dizer, quero te ter
Por inteiro
Vem meu bem
Quero dizer, quero te ter
A noite inteira
Vem meu bem
Quero dizer, quero te ter
Por inteiro
Vem meu bem
Quero dizer, quero te ter
A noite inteira

Seus olhos
Me fascina
Linda como uma troca de passe
E você é a de prima
Mulheres simples
Mulheres sem sinal
Da cor do pecado no país do carnaval

Que beleza intelectual
Fora do normal, mística ou transcedental
Bela, bela
Só por ela
Daria tudo pra te ter em minhas primaveras
Beleza excêntrica, sempre focada
Não precisa de muito pra andar bem arrumada

Ela sabe o que quer
Ao mesmo tempo não quer nada
Só quer dar uma curtida
Andar pelas madrugadas
Curtir com as amigas em alto astral
Extravasar
Tomar um suco, sentada em um belo lugar
Sem pensar em nada, ela se desliga do mundo
Ao som de Erycah Badu, ela viaja e reflete ouro

Na sintonia da noite, a lua cai
Após o flerte, ela olha e logo sai
Dando lugar às carências
Segundas intenções, malícias
Me jogo no seu mundo
E hasta la vista

Vem meu bem
Quero dizer, quero te ter
Por inteiro
Vem meu bem
Quero dizer, quero te ter
A noite inteira
Vem meu bem
Quero dizer, quero te ter
Por inteiro
Vem meu bem
Quero dizer, quero te ter
A noite inteira

Esse seu perfume tá gravado na minha cama
Igual nas costas, das vezes que me arranha
Arranha, façanha, me ganha
Devagar, sem maldade não consegue se aguentar
Fazer o quê? Essa é a consequência
Te deixa maluca, vem logo
A recompensa de

Poder te tocar
Seu corpo desvendar
Sem olhos pra enxergar
O que pode acontecer
Só eu e você
São corpos envolvidos
Sem que nos separem
Nem por um motivo

Só vivo
Sem me preocupar amanhã
Só quero 'tá tranquilo
Ela com a minha mente sã
Me provoca, me agrada com o seu cheiro
Eu à vontade e ela sem receio
Nós dois, sentimento
Louco de explicar
Não me importo de levar
Aonde quer que eu vá

Da beleza
Aqui se faz gostar
Da riqueza
Aqui traz um olhar
Toda fé
Do que se quer sentir
Ser pro outro
Sem perder a mim

E se está viva
A voz ativa
Ideia positiva
E se está viva
A voz ativa
Ideia positiva

Vem meu bem
Quero dizer, quero te ter
Por inteiro
Vem meu bem
Quero dizer, quero te ter
A noite inteira

Всю ночь напролёт

Иди ко мне, милая,
Хочу сказать, хочу тебя всю,
Целиком.
Иди ко мне, милая,
Хочу сказать, хочу тебя всю
На всю ночь.
Иди ко мне, милая,
Хочу сказать, хочу тебя всю,
Целиком.
Иди ко мне, милая,
Хочу сказать, хочу тебя всю
На всю ночь.

Твои глаза
Меня завораживают.
Прекрасна, как идеальный пас,
А ты – первоклассная.
Простые женщины,
Женщины без притворства,
Цвета греха в стране карнавала.

Какая интеллектуальная красота,
Необыкновенная, мистическая, трансцендентальная.
Прекрасная, прекрасная,
Только ради неё
Я бы всё отдал, чтобы ты была со мной каждую весну.
Эксцентричная красота, всегда сосредоточенная,
Тебе не нужно многого, чтобы выглядеть великолепно.

Ты знаешь, чего хочешь,
В то же время, ничего не хочешь.
Просто хочешь поставить лайк,
Гулять до рассвета,
Тусоваться с подругами на позитиве,
Отрываться,
Пить сок, сидя в красивом месте,
Ни о чём не думая, ты отключаешься от мира,
Под звуки Эрики Баду, ты путешествуешь и излучаешь золото.

В гармонии с ночью, луна падает.
После флирта ты смотришь и уходишь,
Уступая место желаниям,
Тайным намерениям, шалостям.
Я погружаюсь в твой мир
И hasta la vista.

Иди ко мне, милая,
Хочу сказать, хочу тебя всю,
Целиком.
Иди ко мне, милая,
Хочу сказать, хочу тебя всю
На всю ночь.
Иди ко мне, милая,
Хочу сказать, хочу тебя всю,
Целиком.
Иди ко мне, милая,
Хочу сказать, хочу тебя всю
На всю ночь.

Твой аромат остался на моей кровати,
Как и на спине, от твоих царапин.
Царапины, подвиг, ты побеждаешь меня.
Медленно, без шалостей, ты не можешь удержаться.
Что поделать? Таковы последствия.
Сводит тебя с ума, иди же скорее.
Награда за то, чтобы

Прикоснуться к тебе,
Разгадать тайны твоего тела,
Не видя ничего вокруг,
Что может произойти.
Только ты и я.
Наши тела сплетены,
И ничто нас не разлучит,
Ни по какой причине.

Просто живу,
Не беспокоясь о завтрашнем дне.
Хочу просто быть спокойным,
С тобой, успокаивающей мой разум.
Ты провоцируешь меня, дразнишь своим ароматом.
Я чувствую себя свободно, а ты - без стеснения.
Мы вдвоём, чувство,
Которое сложно объяснить.
Мне всё равно, куда меня заведёт,
Куда бы я ни пошёл.

Красота
Здесь заставляет полюбить.
Богатство
Здесь привлекает взгляд.
Вся вера
В то, что хочешь почувствовать.
Быть для другого,
Не теряя себя.

И если ты жива,
Голос активен,
Идея позитивна.
И если ты жива,
Голос активен,
Идея позитивна.

Иди ко мне, милая,
Хочу сказать, хочу тебя всю,
Целиком.
Иди ко мне, милая,
Хочу сказать, хочу тебя всю
На всю ночь.