Viva Suecia - Te Prometo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Viva Suecia - Te Prometo




Te Prometo
I Promise
Toma miedos nuevos
Take on new fears
Sabes lo que tienes que hacer
You know what you have to do
Encomendarte a ellos
Entrust yourself to them
Tienes quien te quiera
You have someone who loves you
Tienes un problema también
You also have a problem
Y un pie en el agujero
And one foot in the grave
Habrás estado solo
You will have been alone
Habrás querido hacerte entenderte
You will have wanted to make yourself understood
No hay más amor que el propio
There is no greater love than self-love
De pronto, es tan absurdo
Suddenly, it's so absurd
Seguro contra el mundo
Safe against the world
Te prometo estar presente
I promise to be there
Cuando todo esto reviente
When all this blows up
Puede que uno de estos días
One of these days, it may end
Acabe con "me lo temía"
With "I was afraid of it"
Las cumples primero
You fulfill it first
Sabes lo que viene después
You know what comes next
Tratar de ser sincero
Try to be honest
Quieres ser cualquiera
You want to be someone else
Uno que no sepa entender
Someone who can't understand
De qué sirvió la espera
What was the point of waiting
Habrás rozado el techo
You will have brushed against the ceiling
Habrás perdido todo a la vez
You will have lost everything at once
Hay dos formas de odio:
There are two forms of hate:
La que has sobrevivido
The one you have survived
La que aún no has conocido
The one you have not yet known
Te prometo estar presente
I promise to be there
Cuando todo esto reviente
When all this blows up
Puede que uno de estos días
One of these days, it may end
Acabe con "te lo decía"
With "I told you so"





Writer(s): Fernando Campillo Serrano, Rafael Martinez Valverde, Jesus Aguayo Fuentes, Alberto Cantua Parejo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.