Paroles et traduction Viva Suecia - Te Prometo

Te Prometo

Toma miedos nuevos
Sabes lo que tienes que hacer
Encomendarte a ellos
Tienes quien te quiera
Tienes un problema también
Y un pie en el agujero

Habrás estado solo
Habrás querido hacerte entenderte
No hay más amor que el propio
De pronto, es tan absurdo
Seguro contra el mundo

Te prometo estar presente
Cuando todo esto reviente
Puede que uno de estos días
Acabe con "me lo temía"

Las cumples primero
Sabes lo que viene después
Tratar de ser sincero
Quieres ser cualquiera
Uno que no sepa entender
De qué sirvió la espera

Habrás rozado el techo
Habrás perdido todo a la vez
Hay dos formas de odio:
La que has sobrevivido
La que aún no has conocido

Te prometo estar presente
Cuando todo esto reviente
Puede que uno de estos días
Acabe con "te lo decía"

Обещаю тебе

Прими новые страхи,
ты знаешь, что должна делать,
ввериться им.
У тебя есть, кто тебя любит,
у тебя также есть проблема
и одна нога в пропасти.

Ты была одна,
ты хотела, чтобы тебя поняли.
Нет любви сильнее, чем любовь к себе.
Вдруг, это так абсурдно,
застрахована от мира.

Я обещаю быть рядом,
когда всё это взорвется.
Может быть, в один из дней
всё закончится словами "я так и знала".

Ты выполняешь их первой,
ты знаешь, что будет потом,
пытаешься быть искренней.
Ты хочешь быть кем угодно,
тем, кто не понимает,
чего стоило ожидание.

Ты почти достигла вершины,
ты потеряла всё сразу.
Есть два вида ненависти:
та, которую ты пережила,
и та, которую ты ещё не познала.

Я обещаю быть рядом,
когда всё это взорвется.
Может быть, в один из дней
всё закончится словами "я тебе говорил".