Viva Voce die a cappella Band - Google findet alles - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Viva Voce die a cappella Band - Google findet alles




Google findet alles
Google Finds Everything
Jeder Tag ist ein Anfang auf der Suche nach dem Sinn,
Every day is a beginning in the search for meaning,
Eine kleine Orientierungshilfe beim woher, wohin
A small compass for where you are going
Im Kalender und am Teebeutel stehen Sprüche schwarz auf weiß:
The calendar and the teabag have sayings in black and white:
"Der Weg ist das Ziel", doch ich renn ständig bloß im Kreis.
"The way is the goal," but I'm constantly just running around in circles.
Wie 'ne Schachtel Pralinen, so ist angeblich das Leben.
Like a box of chocolates, that's supposedly how life is.
Weißt du, Kaffee macht dir Sodbrennen und bleibt am Finger kleben.
You know, coffee gives you heartburn and sticks to your finger.
Grad im Regen sollst du tanzen, ja poetisch klingt das schon.
Especially in the rain, you should dance, yeah, that sounds pretty poetic.
Als mein iPhone in die Pfütze fiel, verreckte mir der Ton.
When my iPhone fell into the puddle, the sound went out on me.
Also bleibt, der Weisheit letzter Schluss,
So, the last word of wisdom is,
Dass das Glück nicht in ein Schema passen muss.
That happiness doesn't have to fit into a scheme.
Es gibt tausend Sprüche zwischen hier und den Sternen,
There are a thousand sayings between here and the stars,
Jeder Glückskeks ist ein Angebot was Wichtiges zu lernen.
Every fortune cookie is an offer to learn something important.
Zwischen richtig, falsch und weiß' nicht, liegt nur ein kleines Stück
Between right, wrong and don't know, there's only a small piece
Und Google findet alles alles, alles außer Glück.
And Google finds everything, everything, everything except happiness.
Ja, Google findet alles alles, alles außer Glück. (Ja)
Yes, Google finds everything, everything, everything except happiness. (Yes)
Immer wenn du denkst es geht nicht mehr,
Whenever you think you can't go on,
Dann kommt ein Lichtlein her.
Then a little light appears.
Nur einmal half ich nach und schon erschien die Feuerwehr.
Just once I helped out, and suddenly the fire department appeared.
Dass Ostern mittels wiederkommt, auch das klingt ziemlich schön.
That Easter comes around again, that also sounds pretty nice.
Seit diesem Gassigang hab' ich den Hund viel mehr gesehen.
Since that dog walk, I've seen the dog a lot more.
Das Glück liegt auf der Straße, hat ein weiser Mensch erkannt.
Happiness is found in the streets, a wise man once said.
Doch ich bleib seit dem Gipsbein lieber nur am Straßenrand.
But since the broken leg, I prefer to stay on the curb.
Auch Jesus sagt, wenn dich wer schlägt halt' beide Wangen hin.
Even Jesus says, if someone hits you turn the other cheek.
Ich traf einst die . Angels, da macht der Satz kein' Sinn.
I met the . Angels once, that sentence makes no sense.
Also bleibt, der Weisheit letzter Schluss,
So, the last word of wisdom is,
Alles fließt und Leute springt nicht in den Fluss.
Everything flows, and people don't jump into rivers.
Es gibt tausend Sprüche zwischen hier und den Sternen,
There are a thousand sayings between here and the stars,
Jeder Glückskeks ist ein Angebot was Wichtiges zu lernen.
Every fortune cookie is an offer to learn something important.
Zwischen richtig, falsch und weiß' nicht, liegt nur ein kleines Stück
Between right, wrong and don't know, there's only a small piece
Und Google findet alles alles, alles außer Glück.
And Google finds everything, everything, everything except happiness.
Ja, Google findet alles alles, alles außer Glück.
Yes, Google finds everything, everything, everything except happiness.
Ja, alles alles alles alles alles.
Yes, everything, everything, everything, everything, everything.
Alles außer. Glück.
Everything except. Happiness.





Writer(s): Tobias Reitz, Matthias Hofmann, David Lugert, Johannes Kersting, Tim Jaekel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.