Paroles et traduction Viva Voce - How to Nurse a Bruised Ego

How to Nurse a Bruised Ego

Se eu te convidar pra fugir
Será que você aceita?
Se eu viver pra te fazer sorrir
Na vibe mais perfeita
Só fechar os olhos e enxergar o futuro
Só nós dois
Arruma as tuas coisas
Que o depois a gente deixa pra depois

Se eu pedir permissão pro teu pai
Eu sei que ele não vai deixar
Se quiser vir comigo, viver o pra sempre
Sai antes dele acordar
Eu não te prometo joia, luxo, carro do ano, não
Mas te prometo todo amor que tenho no meu coração

Juro, eu te faço feliz, eu te faço mulher
Eu te faço princesa
Eu entro com todo meu amor
Você entra com toda tua beleza
Juro que vamos casar, na beira do mar
Vendo o amanhecer
Que o meu pra sempre seja com você
Só com você
Só com você

Se eu te convidar pra fugir
Será que você aceita?
Se eu viver pra te fazer sorrir
Na vibe mais perfeita
Só fechar os olhos e enxergar o futuro
Só nós dois
Arruma as tuas coisas
Que o depois a gente deixa pra depois

Se eu pedir permissão pro teu pai
Eu sei que ele não vai deixar
Se quiser vir comigo, viver o pra sempre
Sai antes dele acordar
Eu não te prometo joia, luxo, carro do ano, não
Mas te prometo todo amor que tenho no meu coração

Juro, eu te faço feliz, eu te faço mulher
Eu te faço princesa
Eu entro com todo meu amor
Você entra com toda tua beleza
Juro que vamos casar, na beira do mar
Vendo o amanhecer
Que o meu pra sempre seja com você

Aham, só com você e ninguém mais
Porque quando é pra ser, deixa ir que o vento traz
Gata quanto tempo faz? Óh, eu nem sei mais
Avisa pros teus pais que agora as coisas não serão iguais
E vá, faz as malas que eu tô indo te buscar (é)
Garota, eu tenho um plano e umas notas pra gastar
Ouvindo um som, brindando na sala de estar
Vivendo aquele sonho de uma casa de frente pro mar
Com hidromassagem e frigobar, daquele jeito
Pra relaxar, com tudo que tem direito
Mas agora a certeza que eu te dou
Além de um sobrenome e um cobertor
É um canto no meu peito
Então, eu não garanto o futuro, porque a vida é uma só
Se joga que eu seguro
Você tem, você é tudo aquilo que eu procuro
Em alguém (oh yeah)
É por essas, entre outras, que eu te juro

Juro, eu te faço feliz, eu te faço mulher
Eu te faço princesa
Eu entro com todo meu amor
Você entra com toda tua beleza
Juro que vamos casar, na beira do mar
Vendo o amanhecer
Que o meu pra sempre seja com você
Só com você
Só com você
Só com você
Só com você

Как вылечить уязвленное эго

Если я приглашу тебя сбежать,
Согласишься ли ты?
Если я буду жить, чтобы ты улыбалась,
В самой прекрасной атмосфере,
Просто закрой глаза и представь наше будущее,
Только ты и я.
Собери свои вещи,
А о том, что будет потом, мы подумаем потом.

Если я попрошу разрешения у твоего отца,
Я знаю, он не разрешит.
Если ты хочешь быть со мной, жить вечно,
Уйди до того, как он проснется.
Я не обещаю тебе драгоценностей, роскоши, машины года, нет,
Но я обещаю тебе всю любовь, что есть в моем сердце.

Клянусь, я сделаю тебя счастливой, я сделаю тебя своей женой,
Я сделаю тебя принцессой.
Я вложу всю свою любовь,
А ты – всю свою красоту.
Клянусь, мы поженимся на берегу моря,
Встречая рассвет.
Чтобы мое "навсегда" было с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой.

Если я приглашу тебя сбежать,
Согласишься ли ты?
Если я буду жить, чтобы ты улыбалась,
В самой прекрасной атмосфере,
Просто закрой глаза и представь наше будущее,
Только ты и я.
Собери свои вещи,
А о том, что будет потом, мы подумаем потом.

Если я попрошу разрешения у твоего отца,
Я знаю, он не разрешит.
Если ты хочешь быть со мной, жить вечно,
Уйди до того, как он проснется.
Я не обещаю тебе драгоценностей, роскоши, машины года, нет,
Но я обещаю тебе всю любовь, что есть в моем сердце.

Клянусь, я сделаю тебя счастливой, я сделаю тебя своей женой,
Я сделаю тебя принцессой.
Я вложу всю свою любовь,
А ты – всю свою красоту.
Клянусь, мы поженимся на берегу моря,
Встречая рассвет.
Чтобы мое "навсегда" было с тобой,

Ага, только с тобой и ни с кем больше,
Потому что, когда суждено, нужно отпустить, и ветер принесет это.
Детка, сколько времени прошло? О, я уже и не знаю.
Скажи своим родителям, что теперь все будет по-другому.
И давай, собирай чемоданы, я еду за тобой (ага).
Девочка, у меня есть план и немного денег, чтобы их потратить.
Слушая музыку, чокаясь в гостиной,
Воплощая мечту о доме на берегу моря,
С джакузи и мини-баром, вот так вот,
Чтобы расслабиться, со всеми удобствами.
Но сейчас я могу с уверенностью сказать тебе,
Помимо фамилии и одеяла,
Есть место в моем сердце.
Так что я не могу гарантировать будущее, потому что жизнь одна.
Прыгай, я поймаю.
У тебя есть, ты – все, что я ищу
В ком-то (о да).
Именно поэтому, среди прочего, я клянусь тебе,

Клянусь, я сделаю тебя счастливой, я сделаю тебя своей женой,
Я сделаю тебя принцессой.
Я вложу всю свою любовь,
А ты – всю свою красоту.
Клянусь, мы поженимся на берегу моря,
Встречая рассвет.
Чтобы мое "навсегда" было с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой.