Paroles et traduction Vive La Fête - Bizarre

Bizarre

C'est bizarre
Que tu perds la discipline le soir
Et c'est bizarre
Que tu penses que tout le monde va prendre tes histoires (c'est bizarre)
C'est bizarre
Que tu as causé un court-circuit
Et c'est bizarre
Que tout le monde pense c'est le flambeau de la nuit
Mais pourquoi
Vivre comme un roi
Vivre hors-la-loi
Ce serait sans moi
Je te vois comme un paria
C'est o.k.
Tu fais c'que tu veux
Et ça n'va plus changer
C'est o.k.
Tu vois, je sais
Un jour je n'ai plus à expliquer
Mais pourquoi
Vivre comme un roi
Vivre hors la loi
Ce serait sans moi
C'est bizarre
Que tu as perdu le point d'honneur
Et c'est bizarre
Que tu te fais passer pour un voyeur
Mais pourquoi
Vivre comme un roi
Vivre hors la loi
Ce serait sans moi
Je te vois comme un paria
Mais pour qui
C'est presque fini

Strange

It's strange
That you lose discipline at night
And it's strange
That you think everyone will believe your stories (it's strange)
It's strange
That you caused a short circuit
And it's strange
That everyone thinks you're the life of the night
But why
Live like a king
Live outside the law
That would be without me
I see you as an outcast
It's okay
You do what you want
And that will no longer change
It's okay
You see, I know
One day, I'll no longer have to explain
But why
Live like a king
Live outside the law
That would be without me
It's strange
That you've lost your sense of honor
And it's strange
That you pose as a voyeur
But why
Live like a king
Live outside the law
That would be without me
I see you as an outcast
But for whom
It's almost over