Paroles et traduction en anglais Vive La Fête - Cinémathèque
Le
malin
esprit
The
evil
spirit
Est
toujours
en
gris
Is
always
in
gray
Vraiment
inconnu
Truly
a
mystery
La
vidange
perdue
The
lost
drain
Cinémathèque
Cinémathèque
Caméo
minuscule
A
tiny
cameo
Cinémathèque
Cinémathèque
Je
te
dis
I
tell
you
C'est
ta
vie
en
noir
et
blanc
It's
your
life
in
black
and
white
Une
ombre
sans
couleur
A
shadow
without
color
C'est
ta
vie,
une
comédie
It's
your
life,
a
comedy
Mais
je
suis
ton
souffleur
But
I'm
your
prompter
Cinémathèque
Cinémathèque
Caméo
minuscule
A
tiny
cameo
Cinémathèque
Cinémathèque
Sur
pellicule
On
film
C'est
ridicule
It's
ridiculous
Sur
pellicule
On
film
C'est
ridicule
It's
ridiculous
Tout
le
monde
applaudi
Everyone
applauds
Mon
nom
au
générique
My
name
in
the
credits
Ça
y
est,
c'est
fait,
c'est
dit
That's
it,
it's
done,
it's
said
Je
suis
la
nouvelle
actrice
I'm
the
new
actress
Les
tournages
s'enchaînent
The
filming
continues
Mes
producteurs
m'adorent
My
producers
adore
me
Et
la
foule
se
déchaîne
And
the
crowd
goes
wild
Faut
dire
que
je
vaux
de
l'or
I
must
say
I'm
worth
my
weight
in
gold
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Western
ou
safari
Western
or
safari
J'ai
ce
p'tit
truc
tu
vois
I've
got
this
little
thing
you
know
Plus
besoin
de
fix
dans
le
mix
No
more
need
for
a
fix
in
the
mix
Lentement,
lentement
Slowly,
slowly
Je
me
suis
fait
mon
trou
I've
made
my
mark
Pourtant
très
rapidement
Yet
very
quickly
Je
n'serai
plus
rien
du
tout
I'll
be
nothing
at
all
Cinémathèque
Cinémathèque
Caméo
minuscule
A
tiny
cameo
Cinémathèque
Cinémathèque
C'est
ridicule
It's
ridiculous
C'est
ridicule
It's
ridiculous
C'est
le
pot
aux
roses
It's
the
end
Jusqu'a
l'overdose
Until
the
overdose
Vraiment
franc
comme
l'or
Truly
as
honest
as
gold
Dans
mon
coffre
fort
In
my
vault
C'est
ta
vie,
une
mélodie
It's
your
life,
a
melody
Et
je
suis
la
guitare
And
I'm
the
guitar
C'est
ta
vie
une
tragédie
It's
your
life,
a
tragedy
Mais
je
suis
ton
espoir
But
I'm
your
hope
Cinémathèque
Cinémathèque
Caméo
minuscule
A
tiny
cameo
Cinémathèque
Cinémathèque
Évaluez la traduction
1
Cinémathèque
2 Titi
3 Décadance
4 Photogénique
5 Mi amore
6 Contraire
7 Bizarre
8 Je n'sais pas si tu
9 Concert
10 Pas controlée
11 Ce soir
12 Je M'En Fous
2 Titi
3 Décadance
4 Photogénique
5 Mi amore
6 Contraire
7 Bizarre
8 Je n'sais pas si tu
9 Concert
10 Pas controlée
11 Ce soir
12 Je M'En Fous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.