Rewrite the Stars - Vivek Agrawal traduction en allemand

Rewrite the Stars

You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don't keep saying our hands are tied
You claim it's not in the cards
Fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide
That you're my destiny?

What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight

Tu zindagi hai meri
Tu hi to pyaar mera
Tere liye hi hai toh
Dil beqarar mera
Tujh par tho hoon main hi fida
Tu hi hai meri har dua

What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight

All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
It feels impossible
Is it impossible?
Say that it's possible

How do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing can keep us apart
'Cause you are the one I was meant to find
It's up to you
And it's up to me
No one can say what we get to be
And why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours
Tonight

Schreib die Sterne um

Du weißt, ich will dich
Es ist kein Geheimnis, das ich verberg
Ich weiß, du willst mich
Drum sag nicht immer, wir sind gebunden
Du sagst, es steht nicht in den Sternen
Das Schicksal reißt dich von mir fort
Und weit weg von mir
Doch hier in meinem Herz
Wer hält mich auf, wenn ich entscheid
Dass du mein Schicksal bist?

Was, wenn wir die Sterne umschreiben?
Sag, du bist für mich gemacht
Nichts kann uns jemals trennen
Du bist die, die ich finden sollt
Es liegt an dir und es liegt an mir
Keiner kann uns vorschreiben, wer wir sind
Drum lass uns die Sterne umschreiben
Vielleicht gehört uns die Welt
Heut Nacht

Du bist mein ganzes Leben
Du bist die Liebe mein
Nur für dich schlägt mein Herz
So unruhig und allein
Ich geb mich ganz für dich hin
Du bist mein einzger Wunsch beginn

Was, wenn wir die Sterne umschreiben?
Sag, du bist für mich gemacht
Nichts kann uns jemals trennen
Du bist die, die ich finden sollt
Es liegt an dir und es liegt an mir
Keiner kann uns vorschreiben, wer wir sind
Drum lass uns die Sterne umschreiben
Vielleicht gehört uns die Welt
Heut Nacht

Ich will nur mit dir fliegen
Ich will mit dir falln
Gib mir einfach ganz dich
Es scheint unmöglich
Ist es unmöglich?
Sag, dass es möglich

Wie schreib'n wir die Sterne um?
Sag, du bist für mich gemacht?
Nichts kann uns jemals trennen
Denn du bist die, die ich finden sollt
Es liegt an dir
Und es liegt an mir
Keiner kann uns vorschreiben, wer wir sind
Drum lass uns die Sterne umschreiben
Machen die Welt zu der unsern
Heut Nacht