Jai Sulthan - From "Sulthan" - Anirudh Ravichander , Vivek - Mervin traduction en allemand

Jai Sulthan - From "Sulthan"

ஜெய் சுல்தான்
ஜெய் சுல்தான்

சண்டையில கிய்யாத சட்டையில்ல குமாரே
மண்ட ரெண்டா போவாட்டா சண்ட ரொம்ப சுமாரே

Hey தாதாமாரே என் தௌலத்மாரே
அட அன்ப கொட்டும் என் அண்ணன்மாரே (அய்யோ)

Hey தாதாமாரே என் தௌலத்மாரே
அட அன்ப கொட்டும் என் அண்ணன்மாரே ஏஹ்

ஹே மக்கியாநாளு கிதான்ரத்தே சந்தேக case'u
இங்க மனசனுங்க எல்லாருமே comedy piece'u

நீ வாயக்கட்டி வயித்தகட்டி சேக்காத காசு
சோறு துண்ணும்போது விக்கிச்சின்னா எல்லாம் close'eh

வா சுல்தான், வா சுல்தான்
வா சுல்தான், வா சுல்தான் வா...
உனகுன்னுதான் தரவா தரவா
உசுர தரவா... ஆ...

கலக்குறியே சுல்தான் வா சுல்தான்
வா சுல்தான், வா சுல்தான் வா... ஆ...
உனகுன்னுதான் தரவா தரவா
உசுர தரவா... ஆ...

Hey தாதாமாரே என் தௌலத்மாரே
அட அன்ப கொட்டும் என் அண்ணன்மாரே

ஹே நிக்கல்
ஹே குந்தல் (ஹான்)
ஹே நிக்கல்
ஹே குந்தல் (ஹைய்யோ)
ஹே நிக்கல் ஹே குந்தல்
ஹே நிக்கல் ஹே குந்தல்
ஹே நிக்கல் குந்தல் நிக்கலு குந்தலு
நிக்கலு குந்தலு நிக்கலு குந்தலே

சோப்பா டேய் வயசாவுதுடா
ஐயையோ அடங்க மாடீங்களா டேய்

ஊரில் ரொம்ப பேரு மூஞ்ச உத்து பாரு
பூரான் வுட்டு இருப்போம் (yes)
மொரட்டு piece'a எல்லாம் உருட்டு கட்டையால
பெரட்டி பெரட்டி எடுப்போம் (ஹேய்)

சொக்கா மாட்டிகின்னு சோலி பாக்க போனா
தொக்கா ஆள புடிப்போம்
பீடா போட்ட மாரி வாய கொயப்பிட்டு
டாட்டா காட்டி வருவோம்

சம்பவம் செய்யும் வேலைய எல்லாம்
அஞ்சாறு வாரம் ஒத்தி போடு
வம்புக்கு யாரும் வந்தாலும்கூட
வள்ளலார் போல வணக்கம் போடு

வா சுல்தான், வா சுல்தான்
வா சுல்தான், வா சுல்தான் வா... ஆ...
உனகுன்னுதான் தரவா தரவா
உசுர தரவா... ஆ...
தூக்கி சொல்லு

வா சுல்தான், வா சுல்தான்
வா சுல்தான், வா சுல்தான் வா... ஆ...
உனகுன்னுதான் தரவா தரவா
உசுர தரவா... ஆ...

கலக்குறியே சுல்தான் வா சுல்தான்
வா சுல்தான், வா சுல்தான் வா... ஆ...
உனகுன்னுதான் தரவா தரவா
உசுர தரவா... ஆ...

சண்டையில கிய்யாத சட்டையில்ல குமாரே
மண்ட ரெண்டா போவாட்டா சண்ட ரொம்ப சுமாரே
அட சண்டையில கிய்யாத சட்டையில்ல குமாரே
மண்ட ரெண்டா போவாட்டா சண்ட ரொம்ப சுமாரே

சண்டையில கிய்யாத சட்டையில்ல குமாரே
மண்ட ரெண்டா போவாட்டா சண்ட ரொம்ப சுமாரே

நன்றி வணக்கம்

Jai Sulthan - Aus "Sulthan"

Jai Sultan
Jai Sultan

Im Kampf gibt es kein Hemd, das nicht zerreißt, Kumare,
Wenn der Kopf nicht in zwei Teile geht, ist der Kampf ziemlich mau, Süße.

Hey Dadas, meine Edelmänner,
Ach, meine Brüder, die Liebe verströmen (Ayyoo)

Hey Dadas, meine Edelmänner,
Ach, meine Brüder, die Liebe verströmen, eh

Hey, wenn jemand ein Taugenichts ist, ist das ein zweifelhafter Fall,
Hier sind alle Menschen nur Witzfiguren.

Du, spar kein Geld, indem du dir den Mund und den Bauch zubindest,
Wenn du beim Reismahl erstickst, ist alles vorbei, eh.

Komm Sultan, komm Sultan,
Komm Sultan, komm Sultan, komm...
Nur für dich, soll ich es geben, soll ich es geben,
Mein Leben geben... Ah...

Du rockst es, Sultan, komm Sultan,
Komm Sultan, komm Sultan, komm... Ah...
Nur für dich, soll ich es geben, soll ich es geben,
Mein Leben geben... Ah...

Hey Dadas, meine Edelmänner,
Ach, meine Brüder, die Liebe verströmen.

Hey Nikkal!
Hey Kundhal! (Haan)
Hey Nikkal!
Hey Kundhal! (Ayyoo)
Hey Nikkal! Hey Kundhal!
Hey Nikkal! Hey Kundhal!
Hey Nikkal Kundhal Nikkalu Kundhalu
Nikkalu Kundhalu Nikkalu Kundhale!

Stoppt mal, Leute, ihr werdet alt!
Ayyayo, könnt ihr euch nicht beruhigen, hey!

Schau dir in der Stadt die Gesichter vieler Leute genau an,
Wir werden Tausendfüßler aussetzen (yes),
Alle harten Brocken werden wir mit dem Knüppel
Umhauen und aufmischen (Hey).

Wenn wir uns erwischen lassen und uns um die Sache kümmern,
Fangen wir den Kerl mühelos,
Als hätten wir Betel gekaut, verziehen wir das Gesicht
Und winken zum Abschied.

All die Arbeit, die Ärger macht,
Verschiebe sie um fünf, sechs Wochen.
Selbst wenn jemand Streit sucht,
Grüße ihn respektvoll wie Vallalar.

Komm Sultan, komm Sultan,
Komm Sultan, komm Sultan, komm... Ah...
Nur für dich, soll ich es geben, soll ich es geben,
Mein Leben geben... Ah...
Sag es laut!

Komm Sultan, komm Sultan,
Komm Sultan, komm Sultan, komm... Ah...
Nur für dich, soll ich es geben, soll ich es geben,
Mein Leben geben... Ah...

Du rockst es, Sultan, komm Sultan,
Komm Sultan, komm Sultan, komm... Ah...
Nur für dich, soll ich es geben, soll ich es geben,
Mein Leben geben... Ah...

Im Kampf gibt es kein Hemd, das nicht zerreißt, Kumare,
Wenn der Kopf nicht in zwei Teile geht, ist der Kampf ziemlich mau, Süße.
Ach, im Kampf gibt es kein Hemd, das nicht zerreißt, Kumare,
Wenn der Kopf nicht in zwei Teile geht, ist der Kampf ziemlich mau, Süße.

Im Kampf gibt es kein Hemd, das nicht zerreißt, Kumare,
Wenn der Kopf nicht in zwei Teile geht, ist der Kampf ziemlich mau, Süße.

Danke und auf Wiedersehen.