Ee Babu Gariki... - Vivek Sagar traduction en allemand

Ee Babu Gariki...

Eee Ee Eee babu Gariki
Patha paata padutunna jebu mothaki
Varaalu kore kaasulantey garadanta

Oh oh oh oh rayabarame
Bapu Gari lokam antha mayajalam eh
Tarala nundi tarali vache bandhuvanta
Kallantha kathalu ley. Kareedhu kaanive

Eee Ee Eee babu Gariki
Patha paata padutunna jebu mothaki
Varaalu kore kaasulantey garadanta
Akalantey Asha. Parayi kani basha
Kharabu moju koradantu vinale
Sambaralakanta. Vayyassulendhukanta
Nee Dari cherey malupulenno rakale
Nijalu thelipe jathakaley gaaradanta

Manishiki parugulatalenno
Kalalaki karchulaaripoye
Migilina ashe. Ni dhasey tharajulaithey
Manasuki rujuvulenno kalige
Thadupari thaanu padey paatey
Tholakari theepi gnapakaley
Vidhey kadha... adhey kadha
Eh mayaraa. Eh mayaraa

Eh eh eh daarimalupuko
Mukhala joru rangu poosey gnapakalako
Eh gunde karige rangam untey. Paadaradha

Arey eh eh eh. Gnapakalani
Bapu garu kathalu cheppi paadutharani
Eh ningi nela vechi chusey. Lokamayaa

Für diesen Herrn...

Diesem, Diesem, Diesem Herrn
Singe ich ein altes Lied für seine volle Tasche
Er wünscht sich Segen, aber Münzen sind nur Blendwerk

Oh oh oh oh, eine Botschaft
Bapu Garis Welt ist eine Illusion
Er sagt, er sei verwandt mit den Sternen
Alles nur Geschichten. Nicht von Wert

Diesem, Diesem, Diesem Herrn
Singe ich ein altes Lied für seine volle Tasche
Er wünscht sich Segen, aber Münzen sind nur Blendwerk
Hunger bedeutet Hoffnung. Eine fremde Sprache
Man soll nicht nach verdorbenem Vergnügen verlangen, musst du hören
Wozu Feste? Wozu das Alter?
So viele Wendungen auf dem Weg zu dir, meine Schöne
Horoskope, die die Wahrheit sagen, sind, wie er sagt, nur Blendwerk

Wie viele Läufe hat der Mensch
Die Ausgaben für Träume schwinden
Die verbleibende Hoffnung. Wenn dein Schicksal zu Waagschalen wird
Wie viele Beweise findet das Herz
Das Lied, das er im Nassen singt
Süße Erinnerungen an den ersten Regen
Es ist das Schicksal... das ist es
Was für eine Täuschung. Was für eine Täuschung

Äh äh äh, ändere die Richtung
Male Farbe auf die prahlerischen Gesichter der Erinnerungen
Wenn ein Herz schmilzt, gibt es dann nicht ein Theater?

Hey, äh äh äh. Erinnerungen
Bapu Garu erzählt Geschichten und singt, heißt es
Himmel und Erde warten darauf. Eine Welt der Illusion