Veediponidhi Okateley - Vivek Sagar traduction en allemand

Veediponidhi Okateley

June 26, 2018

Veediponidokatele. mana kosam manamele.
Ye rojukaina vaadiponide
Veediponidokatele. mana kosam manamele.
Ye rojukaina vaadiponide

Ee maate. evo paatai. paadenaa. koyilaa
Aa paate. aa maate. emayindo nedilaa

Evari maata kosam. alaku anta sneham.
Tatvame. vaatikundigaa
Chinukulaanti swapnam. cherutundi sandram
Kaalame. vechi choodagaa
Aa chinuke vaanalaa. maarutundi repalaa
Aalone enti tondaraa

Das Einzige, was sich trennt

26. Juni 2018

Nur die Trennung ist gewiss, wir sind für uns selbst da.
Was eines Tages verwelken wird.
Nur die Trennung ist gewiss, wir sind für uns selbst da.
Was eines Tages verwelken wird.

Dieses Wort, wie ein Lied, sang ich wie ein Kuckuck.
Dieses Lied, dieses Wort, was ist heute damit geschehen?

Auf wessen Wort hin, gibt es so viel Zuneigung zwischen Trotz.
Sie haben doch ihre Philosophie.
Ein Traum wie ein Regentropfen, erreicht den Ozean.
Die Zeit wartet ab, um zu sehen.
Dieser Tropfen wird morgen wie ein Regenschauer, meine Liebe.
Warum diese Eile in den Wellen, meine Geliebte?