A Espera - Vivendo do Ócio traduction en allemand

A Espera

Só uma dor, você que não chega e eu sentado aqui
Cercado de vidas que esperam por mim

O sol que racha o chão
Os ossos gritam por si
A dor que varre o Sertão
O cão que late a pedir

Só uma dor, você que não chega e eu sentado aqui
Cercado de vidas que esperam por mim

Sem forças pra caminhar
O povo a resistir
O gado a se curvar
A flor que te faz sorrir

Fogo, saindo das pedras,
Na terra sem leis
O herói é o povo na sombra da morte plantando a fé
Esquecido por todos aqui o herói é o povo!

Só uma dor, você que não chega e eu sentado aqui
Cercado de vidas
Só uma dor, você que não chega e eu sentado aqui
Cercado de vidas que esperam por ti

Das Warten

Nur ein Schmerz, du, die nicht kommst, und ich sitze hier
Umgeben von Leben, die auf mich warten

Die Sonne, die den Boden aufreißt
Die Knochen schreien für sich
Der Schmerz, der den Sertão fegt
Der Hund, der bellend bittet

Nur ein Schmerz, du, die nicht kommst, und ich sitze hier
Umgeben von Leben, die auf mich warten

Ohne Kraft zu gehen
Das Volk, das Widerstand leistet
Das Vieh, das sich beugt
Die Blume, die dich lächeln lässt

Feuer, das aus den Steinen kommt,
Im Land ohne Gesetze
Der Held ist das Volk im Schatten des Todes, das den Glauben pflanzt
Von allen hier vergessen, der Held ist das Volk!

Nur ein Schmerz, du, die nicht kommst, und ich sitze hier
Umgeben von Leben
Nur ein Schmerz, du, die nicht kommst, und ich sitze hier
Umgeben von Leben, die auf dich warten