Batalha do Sono - Vivendo do Ócio traduction en allemand

Batalha do Sono

Às vezes eu custo a dormir, então eu penso:
Melhor escrever algo, talvez uma letra, um texto

Não faz sentido deixar o pensamento fugir com o tempo, fugir com o tempo
Não faz sentido deixar o pensamento fugir com o tempo, fugir com o tempo

Se eu tenho espaço que cabe de sobra dentro de uma nota
Uma nota que soa como uma canção roubada de um sonho que ainda não veio

Este pensamento invertido de tão confuso, às vezes cansativo
Será que agora o sono finalmente vence o pensativo?

Sono, não me abandonaste novamente, se há um sonho inteiro a viver, não me deixe
Acordado nessa vida que cobra nascer, crescer, ter peito de aço e reviver
Acordado nessa vida que cobra nascer, crescer, ter peito de aço e reviver

A calada da noite nos faz pensar mais e falar menos, talvez seja por isso que você me deixou de parte, só assim conseguimos ter um pensálogo veneno.

Dormir, sonhar, pensando acordado, sonhando em dormir, pensando estar ao seu lado

Schlacht des Schlafes

Manchmal fällt es mir schwer einzuschlafen, dann denke ich:
Besser etwas schreiben, vielleicht einen Songtext, einen Text

Es macht keinen Sinn, den Gedanken mit der Zeit entfliehen zu lassen, mit der Zeit entfliehen zu lassen
Es macht keinen Sinn, den Gedanken mit der Zeit entfliehen zu lassen, mit der Zeit entfliehen zu lassen

Wenn ich doch Platz habe, der mehr als genug in eine Note passt
Eine Note, die wie ein gestohlenes Lied aus einem Traum klingt, der noch nicht gekommen ist

Dieser umgekehrte Gedanke, so verwirrend, manchmal ermüdend
Ob der Schlaf nun endlich den Nachdenklichen besiegt?

Schlaf, verlass mich nicht schon wieder, wenn es einen ganzen Traum zu erleben gibt, lass mich nicht
Wach in diesem Leben, das fordert, geboren zu werden, zu wachsen, eine Brust aus Stahl zu haben und wiederzuerleben
Wach in diesem Leben, das fordert, geboren zu werden, zu wachsen, eine Brust aus Stahl zu haben und wiederzuerleben

Die Stille der Nacht lässt uns mehr denken und weniger sprechen, vielleicht hast du mich deshalb beiseite gelassen, nur so können wir einen giftigen Gedankenaustausch haben.

Schlafen, träumen, wach denken, träumen vom Schlafen, denken, an deiner Seite zu sein.