Paroles et traduction Vivendo do Ócio - Batalha do Sono

Batalha do Sono

Às vezes eu custo a dormir, então eu penso:
Melhor escrever algo, talvez uma letra, um texto

Não faz sentido deixar o pensamento fugir com o tempo, fugir com o tempo
Não faz sentido deixar o pensamento fugir com o tempo, fugir com o tempo

Se eu tenho espaço que cabe de sobra dentro de uma nota
Uma nota que soa como uma canção roubada de um sonho que ainda não veio

Este pensamento invertido de tão confuso, às vezes cansativo
Será que agora o sono finalmente vence o pensativo?

Sono, não me abandonaste novamente, se há um sonho inteiro a viver, não me deixe
Acordado nessa vida que cobra nascer, crescer, ter peito de aço e reviver
Acordado nessa vida que cobra nascer, crescer, ter peito de aço e reviver

A calada da noite nos faz pensar mais e falar menos, talvez seja por isso que você me deixou de parte, só assim conseguimos ter um pensálogo veneno.

Dormir, sonhar, pensando acordado, sonhando em dormir, pensando estar ao seu lado

The Sleep Battle

Sometimes I have trouble sleeping, so I think:
I'd rather write something, maybe some lyrics, a text

It makes no sense to let my mind run away with time, run away with time
It makes no sense to let my mind run away with time, run away with time

If I have space that fits perfectly within a note
A note that sounds like a song stolen from a dream that has yet to come

This inverted thought is so confusing, sometimes tiring
Will sleep finally overcome the thoughtful now?

Sleep, don't abandon me again, if there's a whole dream to live, don't leave me
Awake in this life that demands to be born, to grow, to have a heart of steel and to revive
Awake in this life that demands to be born, to grow, to have a heart of steel and to revive

The stillness of the night makes us think more and talk less, maybe that's why you left me aside, only then can we have a poisonous thought.

Sleeping, dreaming, thinking awake, dreaming of sleeping, thinking of being by your side