Paroles et traduction Vivendo do Ócio - Dois Mundos

Dois Mundos

Por esse quarto que a cada segundo fica menor
Eu me descuido pra não ficar só
Mas ora bolas eu só estou só

Talvez mudar pra outro lugar possa aliviar minha dor
É uma saída pra não me lembrar
Minha agonia é só por lembrar

Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar

Respiro fundo e penso porque o destino costuma tirar
As coisas boas que a vida me dá
Se não mereço, por que vem me dar?

Eu me recuso, não quero e não há quem me faça enxergar
Que nunca mais voltarei a te ver
Pior de tudo é só eu querer

Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar

Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar

Два мира

В этой комнате, которая с каждой секундой становится меньше,
Я теряю бдительность, чтобы не остаться одному.
Но, чёрт возьми, я и так один.

Возможно, переезд в другое место облегчит мою боль.
Это выход, чтобы не вспоминать.
Мои страдания только от воспоминаний.

Скажи мне, милая, что мне осталось хранить?
Ты так далека, что изменится?
Издалека я видел, как ты уходишь.
Куда мне идти?
Этот фильм я уже видел.
Я хорошо знаю финал, как обычно.

Я глубоко вздыхаю и думаю, почему судьба обычно отнимает
Хорошее, что даёт мне жизнь.
Если я этого не заслуживаю, то зачем мне это давать?

Я отказываюсь, я не хочу, и никто не заставит меня увидеть,
Что я никогда больше тебя не увижу.
Хуже всего то, что только я этого хочу.

Скажи мне, милая, что мне осталось хранить?
Ты так далека, что изменится?
Издалека я видел, как ты уходишь.
Куда мне идти?
Этот фильм я уже видел.
Я хорошо знаю финал, как обычно.

Скажи мне, милая, что мне осталось хранить?
Ты так далека, что изменится?
Издалека я видел, как ты уходишь.
Куда мне идти?
Этот фильм я уже видел.
Я хорошо знаю финал, как обычно.