Paroles et traduction Vivendo do Ócio - Lado Ruim, Pt. II

Lado Ruim, Pt. II

Nada mais! Nada mais é igual
Acho graça do meu próprio infortúnio
Você também ri, mas não sei se não
Se é exatamente da mesma questão
Que falei da outra vez para apenas não ser tão piegas
Tudo bem você negar

Bem aqui desse lado
Talvez o lado errado pode estar certo pra você
Que então me partiu, sem chances de revidar
Me cansa e desperdiça o que eu tenho pra te dar
Meu amor

Nada mais! Nada mais a sentir
Nada mais a dizer, nada mais a fazer
Bem aqui desse lado alguma coisa pulsa por você
Esse é o clichê que não canso de usar pra fazer você perceber
Você tem andado meio lerda, distraída, desligada da vida
Esses dias

E eu tentei te salvar
Me consumi em rancor
Enfim, ter seu amor!

Tudo aqui ruiu, estou de mãos atadas
Não posso mais voltar atrás
Não sei bem ao certo se vale a pena seguir a tua estrada e te amar
Não me resta nada mais

Плохая сторона, ч. II

Ничего больше! Ничего не осталось прежним.
Я нахожу забавным собственное несчастье.
Ты тоже смеешься, но я не уверен, что не
над тем же самым,
о чем я говорил в тот раз, просто чтобы не быть таким сентиментальным.
Всё в порядке, ты можешь отрицать это.

Здесь, на этой стороне,
возможно, неправильная сторона может быть правильной для тебя,
ты ушла от меня, не оставив шанса всё исправить.
Ты утомляешь меня и растрачиваешь то, что я могу тебе дать,
моя любовь.

Ничего больше! Больше никаких чувств,
нечего сказать, нечего делать.
Здесь, на этой стороне, что-то всё ещё бьётся для тебя.
Это клише, которое я не устаю использовать, чтобы ты поняла:
ты в последнее время какая-то вялая, рассеянная, оторванная от жизни
в эти дни.

И я пытался тебя спасти,
изводил себя злобой.
В конце концов, заполучить твою любовь!

Всё здесь рухнуло, у меня связаны руки.
Я не могу вернуться назад.
Я не уверен, стоит ли идти по твоему пути и любить тебя.
У меня больше ничего не осталось.