Paroles et traduction Vivendo do Ócio - Lado Ruim

Lado Ruim

É tão difícil compreender
Suas teorias de amor moderno
Que não existem para mim
Algum dia vou saber
Mas agora nem há porque
Ainda guardo os meus clichês
Para outro alguém
Eu acredito no amor
Que você nunca me deu
Um dia essa agonia vai acabar
Não precisa mais ligar
Pra você não vou estar
Nem que sua irmã me peça pra eu atender
Vai dizer que estou em contradição
Mas é só o lado bom do meu coração
Que me afasta de você
Quatro e vinte da manhã
Eu ainda acordado
Esperando a droga do telefone tocar
Não suporto mais esperar
Olho a cerveja e a TV
Já não querem mais me acompanhar
Sei o meu dia acabou
Não consigo adormecer
E não sei a que horas vai amanhecer

Bad Side

It's so hard to understand
Your theories of modern love
That don't exist for me
Some day I will know
But now there's no reason why
I still keep my clichés
For someone else
I believe in the love
That you never gave me
One day this agony will end
You don't need to call anymore
For you I won't be there
Not even if your sister asks me to answer
You will say that I am in contradiction
But it's just the good side of my heart
That keeps me away from you
Four twenty in the morning
I'm still awake
Waiting for the damn phone to ring
I can't stand waiting anymore
I look at the beer and TV
They don't want to keep me company anymore
I know my day is over
I can't fall asleep
And I don't know when it's gonna dawn