Paroles et traduction Vivendo do Ócio - Lado Ruim

Lado Ruim

É tão difícil compreender
Suas teorias de amor moderno
Que não existem para mim
Algum dia vou saber
Mas agora nem há porque
Ainda guardo os meus clichês
Para outro alguém
Eu acredito no amor
Que você nunca me deu
Um dia essa agonia vai acabar
Não precisa mais ligar
Pra você não vou estar
Nem que sua irmã me peça pra eu atender
Vai dizer que estou em contradição
Mas é só o lado bom do meu coração
Que me afasta de você
Quatro e vinte da manhã
Eu ainda acordado
Esperando a droga do telefone tocar
Não suporto mais esperar
Olho a cerveja e a TV
Já não querem mais me acompanhar
Sei o meu dia acabou
Não consigo adormecer
E não sei a que horas vai amanhecer

Плохая сторона

Так сложно понять
Твои теории современной любви,
Которые для меня не существуют.
Когда-нибудь я узнаю,
Но сейчас даже нет смысла,
Я всё ещё храню свои клише
Для кого-то другого.
Я верю в любовь,
Которую ты мне так и не подарил.
Однажды эта агония закончится.
Тебе больше не нужно звонить,
Меня для тебя не будет,
Даже если твоя сестра попросит меня ответить.
Ты скажешь, что я противоречу сам себе,
Но это всего лишь хорошая сторона моего сердца,
Которая отдаляет меня от тебя.
Четыре двадцать утра,
Я всё ещё не сплю,
Жду, когда же, чёрт возьми, зазвонит телефон.
Я больше не могу ждать.
Смотрю на пиво и телевизор,
Они больше не хотят составлять мне компанию.
Я знаю, что мой день закончен,
Я не могу уснуть,
И не знаю, когда наступит рассвет.