Paroles et traduction Vivi Bach - Alle Männer sind Räuber

Alle Männer sind Räuber

Alle Männer sind Räuber, alle Männer sind Diebe
Gans gleich ob Mister ob Seniore ob Monsieur
Denn sie rauben die Herzen und das nennen sie Liebe
Dach schon nach drei, vier Küssen sagen sie Adieu
Das hat Mama gesagt und ich hab ja gesagt
Doch Gedanken sind frei ich dachte mir dabei
Alle Männer sind Räuber, alle Männer sind Diebe
Nur der eine den ich meine der ist treu
Alle Männer sind Räuber, alle Männer sind Diebe
Gans gleich ob Mister ob Seniore ob Monsieur
Denn sie rauben die Herzen und das nennen sie Liebe
Dach schon nach drei, vier Küssen sagen sie Adieu
Das hat Mama gesagt und ich hab ja gesagt
Doch Gedanken sind frei ich dachte mir dabei
Alle Männer sind Räuber, alle Männer sind Diebe
Nur der eine den ich meine der ist treu
Nur der eine den ich meine der ist treu

Все мужчины - разбойники

Все мужчины - разбойники, все мужчины - воры
Неважно, мистер, синьор или месье
Ведь они крадут сердца, и называют это любовью
Уже после трёх, четырёх поцелуев говорят "прощай"
Так мама говорила, и я ей поддакивала
Но мысли мои свободны, я думала про себя
Все мужчины - разбойники, все мужчины - воры
Только тот, кого люблю я, верен мне
Все мужчины - разбойники, все мужчины - воры
Неважно, мистер, синьор или месье
Ведь они крадут сердца, и называют это любовью
Уже после трёх, четырёх поцелуев говорят "прощай"
Так мама говорила, и я ей поддакивала
Но мысли мои свободны, я думала про себя
Все мужчины - разбойники, все мужчины - воры
Только тот, кого люблю я, верен мне
Только тот, кого люблю я, верен мне