Paroles et traduction Vivi Bach - Das süße Leben

Das süße Leben

Das süße Leben das ist sauer
Sieht mans genauer und auf die Dauer
Das süße Leben das ist sauer
Und trotzdem macht es jeder gern mal mit
Falsche Wimpern, echte Perlen und ein tiefes Dekoltee
Und dazu noch ein Suffe bei dem reichen Herrn Bankier
Danach geht man um den Swimmingpool spazieren
Mit Kavalieren die sich sich schenieren
Das ganze dauert bis zum Morgen gegen vier
Und jeder denkt sich wär ich nur mal fort von hier
Das süße Leben das ist sauer
Sieht mans genauer und auf die Dauer
Das süße Leben das ist sauer
Und trotzdem macht es jeder gern mal mit
Volle Gläser leere Worte und man geht verstohlen mit
Mancher wartet auf Kredit und es fehlt der Appetit
Denn das alles liegt mir ja so schwer im Magen
Sie werden sagen sie werden sagen
Mir fejlt der Mann der wirklich schönes mit mir teilt
Drum melden sie sich meine Herrn weil es eilt
Das süße Leben das ist sauer
Sieht mans genauer und auf die Dauer
Das süße Leben das ist sauer
Und trotzdem macht es jeder gern mal mit
Und trotzdem macht es jeder gern mal mit

The Sweet Life

The sweet life is sour,
If you look closer and over time.
The sweet life is sour,
And yet everyone likes to do it once in a while.
False eyelashes, real pearls, and a low neckline,
And on top of that, a drink with the wealthy banker.
Afterwards, we go for a walk around the swimming pool,
With gentlemen who are shy.
The whole thing lasts until about four in the morning,
And everyone thinks to themselves, if only I could get away from here.
The sweet life is sour,
If you look closer and over time.
The sweet life is sour,
And yet everyone likes to do it once in a while.
Full glasses, empty words, and you go along with it.
Some are waiting for credit and have no appetite,
Because all of this is so heavy on my stomach.
They will say, they will say
I lack a man who truly shares beautiful things with me.
So do come forward, gentlemen, because time is of the essence.
The sweet life is sour,
If you look closer and over time.
The sweet life is sour,
And yet everyone likes to do it once in a while.
And yet everyone likes to do it once in a while.