Paroles et traduction Vivian Green - All About Us

All About Us

I admit that not a lot of time had passed by
But we decided that we would be together
Everybody, they talked and had opinions, they did

And they had doubts about what we would become
But I knew you were and you knew I was the one
Over other people, no, we'd never make a fuss
'Cause it will never be about them, just us

Nobody but us, only me and him
We're the only ones that matter
They know what we've got, only me and him
So we never mind the chatter

What it is that made us feel so good about it?
What it is that made me go half crazy for?
What it is that made him give it all to me?
It's all about us, as long as we know

What it is that made us feel so good about it?
What it is that made me go half crazy for?
What it is that made him give it all to me?
It's all about us, as long as we know what it is

There were moments not always so perfect
But we know that's just the beauty of it
Go through things and then we learn from them, oh

Honestly we can work each other's last nerve
Then make up with the sweetest of making love
And no one has to understand that, just us

Nobody but us, only me and him
We're the only ones that matter
They know what we've got, only me and him
So we never mind the chatter

What it is that made us feel so good about it?
What it is that made me go half crazy for?
What it is that made him give it all to me?
It's all about us, as long as we know

What it is that made us feel so good about it?
What it is that made me go half crazy for?
What it is that made him give it all to me?
It's all about us, as long as we know what it is

Nobody but us baby
They can't take you, they can't take me
They can't break us down no way
We're not affected by what they say

Nobody but us baby
(They know what we've got, only me and him)
They can't take you, they can't take me
They can't break us down no way
(So we never mind the chatter)
We're not affected by what they say

What it is that made us feel so good about it?
What it is that made me go half crazy for?
What it is that made him give it all to me?
It's all about us, as long as we know

What it is that made us feel so good about it?
What it is that made me go half crazy for?
What it is that made him give it all to me?
It's all about us, as long as we know what it is

What it is that made us feel so good about it?
What it is that made me go half crazy for?
What it is that made him give it all to me?
It's all about us, as long as we know

What it is that made us feel so good about it?
What it is that made me go half crazy for?
What it is that made him give it all to me?
It's all about us, as long as we know what it is

What it is that made us feel so good about it?
What it is that made me go half crazy for?
What it is that made him give it all to me?
It's all about us, as long as we know

What it is that made us feel so good about it?

Всё о нас

Признаю, что прошло не так много времени,
Но мы решили быть вместе.
Все вокруг говорили и высказывали свои мнения, да,

И у них были сомнения насчёт нашего будущего.
Но я знала, что ты был тем самым, а ты знал, что я та самая.
Из-за других людей мы никогда не будем поднимать шум,
Потому что всё дело не в них, а в нас.

Никто, кроме нас, только я и ты.
Мы единственные, кто имеет значение.
Они знают, что у нас есть, только я и ты.
Поэтому нам всё равно на болтовню.

Что заставило нас чувствовать себя так хорошо?
Что заставило меня немного сходить с ума?
Что заставило тебя отдать мне всё?
Всё дело в нас, пока мы знаем,

Что заставило нас чувствовать себя так хорошо?
Что заставило меня немного сходить с ума?
Что заставило тебя отдать мне всё?
Всё дело в нас, пока мы знаем, что это.

Бывали моменты не всегда идеальные,
Но мы знаем, что в этом вся прелесть.
Проходить через что-то и учиться на этом, о,

Честно говоря, мы можем действовать друг другу на нервы,
А потом мириться самой сладкой любовью.
И никому не нужно этого понимать, только нам.

Никто, кроме нас, только я и ты.
Мы единственные, кто имеет значение.
Они знают, что у нас есть, только я и ты.
Поэтому нам всё равно на болтовню.

Что заставило нас чувствовать себя так хорошо?
Что заставило меня немного сходить с ума?
Что заставило тебя отдать мне всё?
Всё дело в нас, пока мы знаем,

Что заставило нас чувствовать себя так хорошо?
Что заставило меня немного сходить с ума?
Что заставило тебя отдать мне всё?
Всё дело в нас, пока мы знаем, что это.

Никто, кроме нас, малыш.
Они не могут забрать тебя, они не могут забрать меня.
Они не могут сломить нас, ни за что.
На нас не влияет то, что они говорят.

Никто, кроме нас, малыш.
(Они знают, что у нас есть, только я и ты.)
Они не могут забрать тебя, они не могут забрать меня.
Они не могут сломить нас, ни за что.
(Поэтому нам всё равно на болтовню.)
На нас не влияет то, что они говорят.

Что заставило нас чувствовать себя так хорошо?
Что заставило меня немного сходить с ума?
Что заставило тебя отдать мне всё?
Всё дело в нас, пока мы знаем,

Что заставило нас чувствовать себя так хорошо?
Что заставило меня немного сходить с ума?
Что заставило тебя отдать мне всё?
Всё дело в нас, пока мы знаем, что это.

Что заставило нас чувствовать себя так хорошо?
Что заставило меня немного сходить с ума?
Что заставило тебя отдать мне всё?
Всё дело в нас, пока мы знаем,

Что заставило нас чувствовать себя так хорошо?
Что заставило меня немного сходить с ума?
Что заставило тебя отдать мне всё?
Всё дело в нас, пока мы знаем, что это.

Что заставило нас чувствовать себя так хорошо?
Что заставило меня немного сходить с ума?
Что заставило тебя отдать мне всё?
Всё дело в нас, пока мы знаем,

Что заставило нас чувствовать себя так хорошо?