Paroles et traduction Vivian Green - Damn

Damn

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying
We could have been good together, damn!
You know I really love you baby, but you had to go and ruin everything
Now I'm a big girl just saying, we could have been good together, damn!

So tired of waking up to your voice on my answering machine
Saying the things that 2 years ago you could never say to me
You must call pretty late you know
I'm asleep and you're ashamed to talk to me
And ashamed you should be
Because you treated me so badly when I loved you

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying
We could have been good together, damn!
You know I really love you baby, but you had to go and ruin everything
Now I'm a big girl just saying, we could have been good together, damn!

You say you miss me you love me
I have moved forward seems you move back and why
You realize you made the biggest mistake well babe it's too late 'cause
I am happy right now no ain't got a man just happy with my damn self
And I admit I loved you baby but I ain't crazy and I don't want you back

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying
We could have been good together, damn!
You know I really love you baby, but you had to go and ruin everything
Now I'm a big girl just saying, we could have been good together, damn!

It's so nice to see that you developed a conscience
Over the years I accept your apologies
But no I don't want you back why couldn't you see it then
Is it cause you aren't ready?
Well, my world don't revolve around you, only me, I love you baby

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying
We could have been good together, damn!
You know I really love you baby, but you had to go and ruin everything
Now I'm a big girl just saying, we could have been good together, damn!

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying
We could have been good together, damn!
You know I really love you baby, but you had to go and ruin everything
Now I'm a big girl just saying, we could have been good together, damn!

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying

Черт возьми

Ты знаешь, я правда любила тебя, малыш, но ты все испортил.
Нет, я не буду плакать, я просто говорю.
Мы могли бы быть счастливы вместе, черт возьми!
Ты знаешь, я правда любила тебя, малыш, но ты все испортил.
Я уже взрослая девочка, просто говорю, мы могли бы быть счастливы вместе, черт возьми!

Так устала просыпаться от звука твоего голоса на автоответчике.
Ты говоришь вещи, которые 2 года назад никогда бы мне не сказал.
Ты, наверное, звонишь очень поздно.
Я сплю, и тебе стыдно говорить со мной.
И тебе должно быть стыдно.
Потому что ты так плохо со мной обращался, когда я тебя любила.

Ты знаешь, я правда любила тебя, малыш, но ты все испортил.
Нет, я не буду плакать, я просто говорю.
Мы могли бы быть счастливы вместе, черт возьми!
Ты знаешь, я правда любила тебя, малыш, но ты все испортил.
Я уже взрослая девочка, просто говорю, мы могли бы быть счастливы вместе, черт возьми!

Ты говоришь, что скучаешь по мне, что любишь меня.
Я двигаюсь дальше, а ты, кажется, возвращаешься назад. И почему?
Ты понял, что совершил самую большую ошибку, ну, малыш, уже слишком поздно, потому что
Я сейчас счастлива, нет, у меня нет мужчины, просто счастлива сама с собой, черт возьми.
И я признаю, я любила тебя, малыш, но я не сумасшедшая и не хочу, чтобы ты возвращался.

Ты знаешь, я правда любила тебя, малыш, но ты все испортил.
Нет, я не буду плакать, я просто говорю.
Мы могли бы быть счастливы вместе, черт возьми!
Ты знаешь, я правда любила тебя, малыш, но ты все испортил.
Я уже взрослая девочка, просто говорю, мы могли бы быть счастливы вместе, черт возьми!

Так приятно видеть, что у тебя наконец-то проснулась совесть.
Спустя годы я принимаю твои извинения.
Но нет, я не хочу, чтобы ты возвращался. Почему ты не мог этого понять тогда?
Это потому, что ты не был готов?
Что ж, мой мир не вращается вокруг тебя, только вокруг меня. Я любила тебя, малыш.

Ты знаешь, я правда любила тебя, малыш, но ты все испортил.
Нет, я не буду плакать, я просто говорю.
Мы могли бы быть счастливы вместе, черт возьми!
Ты знаешь, я правда любила тебя, малыш, но ты все испортил.
Я уже взрослая девочка, просто говорю, мы могли бы быть счастливы вместе, черт возьми!

Ты знаешь, я правда любила тебя, малыш, но ты все испортил.
Нет, я не буду плакать, я просто говорю.
Мы могли бы быть счастливы вместе, черт возьми!
Ты знаешь, я правда любила тебя, малыш, но ты все испортил.
Я уже взрослая девочка, просто говорю, мы могли бы быть счастливы вместе, черт возьми!

Ты знаешь, я правда любила тебя, малыш, но ты все испортил.
Нет, я не буду плакать, я просто говорю.