Paroles et traduction Vivian Green - Love Song

Love Song

I just wanna write a love song
I just wanna write a love song
Sing it to you all, all night long
I wanna play it to the break of dawn
I like to kiss you in the morning
Lay on your chest and watch the dawn come in
Can we stay for another minute? (I just want to lay with you, baby)
You are my raindrop and my sunlight
Whenever I′m down, you find a way to make it alright
Pick me up when I'm just too tired (pick me up when I′m too tired)
See you, me, us together
Please tell me what could ever measure?
Baby, you the top, got a permanent position
Lend me your attention
I just wanna writе a love song to you
I just wanna make this love song for you, oh-oh-oh
Wrap it up in all my feelings is what I wanna do
Sеnd you my love (l-l-l-love)
You make me laugh, make me angry
I feel everything between
'Cause we ain't livin′ in no dream (this ain′t no fairytale)
You always keep it straight with me, baby
And I love you with every flaw
And you know I ain't perfect, but it′s clear you love it all
So baby, let's build, continue to thrill
If you will, then I will, from now and until
See you, me, us together
Please tell me what could ever measure?
Baby, you the top, got a permanent position
Lend me your attention
I just wanna write a love song to you (wanna write it to you)
I just wanna make this love song for you, oh-oh-oh
Wrap it up in all my feelings is what I wanna do (wanna wrap it up in all my feelings, yeah)
Wanna send you my love (l-l-l-love)
And I know I ain′t gonna be with no one (bounce)
Gonna be with no one (bounce)
Baby, you the only one
It's you
′Cause nobody knows me like you do
I would be a fool and you would be a fool too
To think that we could find another love like us
'Cause you know you'll never find a love like us (I just wanna write)
I just wanna write a love song to you (a love song to you, to you)
I just wanna make this love song for you, oh-oh-oh
Wrap it up in all my feelings is what I wanna do (wanna wrap it up in all my feelings)
I wanna send you my love
L-l-l-l-l-l-l-l-love (l-l-l-love)
I just wanna write a love song to you (ooh, write it, wrap it up, play it)
I just wanna make this love song for you, oh-oh-oh (we can dance to it and step to it, yeah)
Wrap it up in all my feelings is what I wanna do (what I wanna do)
Send you, send you my love (l-l-l-love)

Chanson d'amour

J'ai juste envie d'écrire une chanson d'amour
J'ai juste envie d'écrire une chanson d'amour
La chanter pour toi, toute la nuit
Je veux la jouer jusqu'à l'aube
J'aime t'embrasser le matin
Me blottir sur ta poitrine et regarder l'aube arriver
On peut rester encore une minute ? (J'ai juste envie d'être avec toi, mon chéri)
Tu es ma goutte de pluie et mon soleil
Chaque fois que je suis triste, tu trouves le moyen de me remonter le moral
Tu me soutiens quand je suis épuisée (tu me soutiens quand je suis épuisée)
Te voir, moi, nous ensemble
Dis-moi, qu'est-ce qui pourrait jamais égaler ça ?
Mon chéri, tu es au sommet, tu as une place permanente
Accorde-moi ton attention
J'ai juste envie d'écrire une chanson d'amour pour toi
J'ai juste envie de créer cette chanson d'amour pour toi, oh-oh-oh
Je veux la remplir de tous mes sentiments, c'est ce que j'ai envie de faire
T'envoyer mon amour (l-l-l-amour)
Tu me fais rire, tu me fâches
Je ressens tout ce qui se trouve entre les deux
Parce que nous ne vivons pas dans un rêve (ce n'est pas un conte de fées)
Tu es toujours honnête avec moi, mon chéri
Et je t'aime avec chaque défaut
Et tu sais que je ne suis pas parfaite, mais il est clair que tu aimes tout
Alors mon chéri, construisons, continuons à vibrer
Si tu veux, alors je veux, dès maintenant et jusqu'à ce que
Te voir, moi, nous ensemble
Dis-moi, qu'est-ce qui pourrait jamais égaler ça ?
Mon chéri, tu es au sommet, tu as une place permanente
Accorde-moi ton attention
J'ai juste envie d'écrire une chanson d'amour pour toi (j'ai envie de l'écrire pour toi)
J'ai juste envie de créer cette chanson d'amour pour toi, oh-oh-oh
Je veux la remplir de tous mes sentiments, c'est ce que j'ai envie de faire (j'ai envie de la remplir de tous mes sentiments, oui)
J'ai envie de t'envoyer mon amour (l-l-l-amour)
Et je sais que je ne serai avec personne d'autre (rebondir)
Ne serai avec personne d'autre (rebondir)
Mon chéri, tu es le seul
C'est toi
Parce que personne ne me connaît comme toi
On serait tous les deux des idiots
De penser qu'on pourrait trouver un autre amour comme le nôtre
Parce que tu sais que tu ne trouveras jamais un amour comme le nôtre (j'ai juste envie d'écrire)
J'ai juste envie d'écrire une chanson d'amour pour toi (une chanson d'amour pour toi, pour toi)
J'ai juste envie de créer cette chanson d'amour pour toi, oh-oh-oh
Je veux la remplir de tous mes sentiments, c'est ce que j'ai envie de faire (j'ai envie de la remplir de tous mes sentiments)
J'ai envie de t'envoyer mon amour
L-l-l-l-l-l-l-l-amour (l-l-l-amour)
J'ai juste envie d'écrire une chanson d'amour pour toi (ooh, l'écrire, la remplir, la jouer)
J'ai juste envie de créer cette chanson d'amour pour toi, oh-oh-oh (on peut danser dessus et la chanter, oui)
Je veux la remplir de tous mes sentiments, c'est ce que j'ai envie de faire (c'est ce que j'ai envie de faire)
T'envoyer, t'envoyer mon amour (l-l-l-amour)