Paroles et traduction Vivian Green - Selfish

Selfish

You may think I'm selfish
Sorry but I can't help it
Gotta do this for me
Please don't beg and plead
(Repeat 2X)

You don't understand it
Just can't comprehend how I can just get up and leave
You think it's gonna get better
Nothing lasts forever
Open up your eyes and see

That I'm just somewhere else
Don't need nobody to validate me, I'm good
I wanna do just what I want
Whatever that may be
I'm solely focused on me

(Chorus)
You see, what I'm going through
Might seem selfish to you
But I've never tried it and I think that I'll like it
You see want I'm going through
Might seem selfish to you
But I've never tried it and I think that I'll like it, I do

You've got many folks who love you
No, you don't need me your gonna be all right
I'm always here for you
Can do what we use to do
But soon someone will come along

As for me I just wanna be free to
Live life to the fullest extent
I've played my role and this chapter has closed
Now cause for new auditions

(Chorus)
(Repeat 2X)

I do(do), I do(do), I do(do), I do(do),
I do(do), I do(do), I do(do), I do(do)
I'm always (lovin too much)
And I'm always (learnin too much)
And I'm always (givin too much)
Givin too much of me
And I'm not (punishin you)
Or blaming you (blaming you)
What I gotta do (I gotta do)
For me
It's what I want (it's what I want)
It's what I need
Just let me be
I'm sorry if you think this is selfish

You see what I'm going through
Might seem selfish to you
But I've never tried it and I think that I like it, I do
What I'm going through
Might seem selfish to you
But I've never tried it and I think that I like it,
(Repeat 4X)

Yes I do, Yes I do
This might seem selfish
I do, I do I like it
This might seem selfish
You see want I'm going through
I know I like it

Эгоистично

Ты можешь думать, что я эгоистична,
Прости, но я ничего не могу с этим поделать.
Я должна сделать это для себя.
Пожалуйста, не умоляй и не проси.
(Повторить 2 раза)

Ты не понимаешь этого.
Просто не можешь понять, как я могу просто встать и уйти.
Ты думаешь, что всё наладится.
Ничто не вечно.
Открой глаза и увидь,

Что я просто в другом месте.
Мне не нужно ничье одобрение, я в порядке.
Я хочу делать только то, что хочу,
Что бы это ни было.
Я сосредоточена только на себе.

(Припев)
Видишь ли, то, через что я прохожу,
Может показаться тебе эгоистичным,
Но я никогда не пробовала этого, и думаю, мне понравится.
Видишь ли, то, через что я прохожу,
Может показаться тебе эгоистичным,
Но я никогда не пробовала этого, и думаю, мне понравится, да.

У тебя много людей, которые тебя любят.
Нет, ты не нуждаешься во мне, с тобой всё будет хорошо.
Я всегда рядом с тобой.
Можем делать то, что делали раньше.
Но скоро кто-нибудь появится.

Что касается меня, я просто хочу быть свободной,
Жить полной жизнью.
Я сыграла свою роль, и эта глава закрыта.
Теперь время для новых проб.

(Припев)
(Повторить 2 раза)

Да (да), да (да), да (да), да (да),
Да (да), да (да), да (да), да (да)
Я всегда (слишком много люблю)
И я всегда (слишком много узнаю)
И я всегда (слишком много отдаю)
Отдаю слишком много себя.
И я не (наказываю тебя)
И не виню тебя (виню тебя)
То, что я должна сделать (я должна сделать)
Для себя.
Это то, чего я хочу (это то, чего я хочу)
Это то, что мне нужно.
Просто оставь меня в покое.
Извини, если ты думаешь, что это эгоистично.

Видишь, через что я прохожу,
Может показаться тебе эгоистичным,
Но я никогда не пробовала этого, и думаю, мне нравится, да.
То, через что я прохожу,
Может показаться тебе эгоистичным,
Но я никогда не пробовала этого, и думаю, мне нравится,
(Повторить 4 раза)

Да, да.
Это может показаться эгоистичным.
Да, да, мне нравится.
Это может показаться эгоистичным.
Видишь, через что я прохожу,
Я знаю, мне нравится.