Paroles et traduction Vivian Hsu - Ars Amatoria
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
是希腊神话的咒语
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
est
un
sort
de
la
mythologie
grecque
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
会给我爱的力量
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
me
donnera
la
force
d'aimer
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
多念几次就会应验
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
si
tu
le
répètes
plusieurs
fois,
ça
marchera
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
它的真的是这样吗
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
est-ce
vraiment
comme
ça
?
它真的是这样吗
Est-ce
vraiment
comme
ça
?
希腊的传说中记载了好多
Les
légendes
grecques
rapportent
beaucoup
d'histoires
永恒浪漫不朽的爱情
d'amour
éternel,
romantique
et
immortel
听起来真的有一点荒谬
Cela
semble
vraiment
un
peu
absurde
我想穿越时空去看看
J'aimerais
voyager
dans
le
temps
pour
voir
也许可以
会变得勇敢点
Peut-être
que
je
pourrais
devenir
plus
courageuse
爱???
爱????
爱???
我不明白
L'amour
???
L'amour
????
L'amour
???
Je
ne
comprends
pas
选择对我来说真的是太难
Le
choix
est
vraiment
trop
difficile
pour
moi
很无奈
真的很无奈
真的很无奈
C'est
tellement
frustrant,
tellement
frustrant,
tellement
frustrant
不够勇敢
Pas
assez
courageuse
希腊咒语赐给我一些力量
Le
sort
grec
me
donne
un
peu
de
force
因为我怕
Parce
que
j'ai
peur
多一秒在你身边就会离不开
Une
seconde
de
plus
à
tes
côtés,
et
je
ne
pourrai
plus
m'en
passer
多一秒在你身边就会离不开
Une
seconde
de
plus
à
tes
côtés,
et
je
ne
pourrai
plus
m'en
passer
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
是希腊神话的咒语
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
est
un
sort
de
la
mythologie
grecque
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
会给我爱的力量
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
me
donnera
la
force
d'aimer
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
多念几次就会应验
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
si
tu
le
répètes
plusieurs
fois,
ça
marchera
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
它的真的是这样吗
Wa
Li
A
San
Pa
La
Ya
est-ce
vraiment
comme
ça
?
它真的是这样吗
Est-ce
vraiment
comme
ça
?
希腊的传说中记载了好多
Les
légendes
grecques
rapportent
beaucoup
d'histoires
永恒浪漫不朽的爱情
d'amour
éternel,
romantique
et
immortel
听起来真的有一点荒谬
Cela
semble
vraiment
un
peu
absurde
我想穿越时空去看看
J'aimerais
voyager
dans
le
temps
pour
voir
也许可以
会变得勇敢点
Peut-être
que
je
pourrais
devenir
plus
courageuse
爱???
爱????
爱???
我不明白
L'amour
???
L'amour
????
L'amour
???
Je
ne
comprends
pas
选择对我来说真的是太难
Le
choix
est
vraiment
trop
difficile
pour
moi
很无奈
真的很无奈
真的很无奈
C'est
tellement
frustrant,
tellement
frustrant,
tellement
frustrant
不够勇敢
Pas
assez
courageuse
希腊咒语赐给我一些力量
Le
sort
grec
me
donne
un
peu
de
force
因为我怕
Parce
que
j'ai
peur
多一秒在你身边就会离不开
Une
seconde
de
plus
à
tes
côtés,
et
je
ne
pourrai
plus
m'en
passer
多一秒在你身边就会离不开
Une
seconde
de
plus
à
tes
côtés,
et
je
ne
pourrai
plus
m'en
passer
爱???
爱????
爱???
我不明白
L'amour
???
L'amour
????
L'amour
???
Je
ne
comprends
pas
选择对我来说真的是太难
Le
choix
est
vraiment
trop
difficile
pour
moi
很无奈
真的很无奈
真的很无奈
C'est
tellement
frustrant,
tellement
frustrant,
tellement
frustrant
不够勇敢
Pas
assez
courageuse
希腊咒语赐给我一些力量
Le
sort
grec
me
donne
un
peu
de
force
因为我怕
Parce
que
j'ai
peur
爱???
爱????
爱???
我不明白
L'amour
???
L'amour
????
L'amour
???
Je
ne
comprends
pas
选择对我来说真的是太难
Le
choix
est
vraiment
trop
difficile
pour
moi
很无奈
真的很无奈
真的很无奈
C'est
tellement
frustrant,
tellement
frustrant,
tellement
frustrant
不够勇敢
Pas
assez
courageuse
希腊咒语赐给我一些力量
Le
sort
grec
me
donne
un
peu
de
force
因为我怕
Parce
que
j'ai
peur
多一秒在你身边就会离不开
Une
seconde
de
plus
à
tes
côtés,
et
je
ne
pourrai
plus
m'en
passer
多一秒在你身边就会离不开
Une
seconde
de
plus
à
tes
côtés,
et
je
ne
pourrai
plus
m'en
passer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.