Paroles et traduction Vivian Hsu - Beautiful Day
私達は
わかれ道に出会う度に
Every
time
we
meet
at
a
fork
in
the
road,
どちらかを
選び進むのだけれど
we
choose
one
path
to
follow,
選ばなかったもう一方がいつも
but
the
other
path
we
didn't
choose
always
やけに輝いて見えてしまうのは
seems
to
shine
so
brightly.
どうして?
Why?
Refrain:
Refrain:
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
迷った時はきっと(you
know)
When
you're
lost,
you
know
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
君はもう知っている
You
already
know
the
answer
you
want
to
choose,
選びたいその答えを
選ぶのに躊躇しているだけ
you're
just
hesitating
to
make
the
choice.
Refrain2:
Refrain2:
It's
a
beautiful
day
It's
a
beautiful
day
It's
a
beautiful
day
It's
a
beautiful
day
恐れる事などない
There's
nothing
to
fear.
私達が
明日に怯えるのは
We
fear
tomorrow
まだ見ぬものが
不安で仕方ないから
because
we're
afraid
of
the
unknown.
でももしもわかりきった明日が
But
if
tomorrow
was
already
known,
やって来たなら
つまらなすぎる
it
would
be
too
boring,
wouldn't
it?
そうでしょ?
Right?
Refrain3:
Refrain3:
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
一瞬ならたやすい(you
know)
It's
easy
for
a
moment
(you
know)
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
What's
a
beautiful
day?
君はもう知っている
You
already
know
美しいことだけでは
美しいものは手に出来ない
that
beauty
alone
can't
bring
you
beautiful
things.
Refrain2
Refrain2
限られた時のなかで
In
this
limited
time,
君はどんな旅をして行くだろう
what
kind
of
journey
will
you
take?
Refrain
Refrain
Refrain3
Refrain3
Refrain2
Refrain2
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.