Paroles et traduction Vivian Hsu - 亲爱的

亲爱的

親愛的

發現我們 電話裡常常沉默了
想看的電影 也不再相同了
你的眼神 雖然是溫柔的
卻像另一個人 在面前那樣陌生

如果我能穿著 你最不喜歡的顏色
嘴裡哼著 你最不愛聽的情歌
你能不能 對我再冷漠一點呢
至少讓我以為 你不再愛我了

親愛的 為什麼你還不敢承認呢
親愛的 我們都是脆弱的人
親愛的 聽時間的話放開手
別感傷應該感動 我最親愛的
如果我能穿著 你最不喜歡的顏色
嘴裡哼著 你最不愛聽的情歌
你能不能 對我再冷漠一點呢
至少讓我以為 你不再愛我了

親愛的 為什麼你還不敢承認呢
親愛的 我們都是脆弱的人
親愛的 別牽著沒感覺的手
真的不怪你 我太愛你 才說不出口

親愛的 我也不相信心會疲倦的
親愛的 我們別再騙自己了
親愛的 聽時間的話放開手
別感傷應該感動

我們都記得 相愛最誠實這一刻
對我說你不愛我 誰的淚都別流
如果能重來一次 請別再這樣寵愛我
我太幸福 就會忘了 愛總有慢慢變化時候

親愛的 為什麼你還不敢承認呢
親愛的 我們都是脆弱的人
親愛的 別牽著沒感覺的手
不怪你 我太愛你 才說不出口
親愛的 我也不相信心會疲倦的
親愛的 我們別再騙自己了
親愛的 聽時間的話放開手
別感傷應該感動
我最親愛的...

Дорогой

Дорогой,

Я замечаю, что в наших телефонных разговорах все чаще повисает молчание,
И фильмы, которые мы хотим посмотреть, больше не совпадают.
Твои глаза все так же смотрят нежно,
Но ты будто чужой, незнакомый человек передо мной.

Хотела бы я надеть наряд того цвета, который тебе не нравится,
Напевать мелодию, которую ты терпеть не можешь,
Чтобы ты стал хоть немного холоднее со мной,
Чтобы я могла хотя бы думать, что ты разлюбил.

Дорогой, почему ты никак не можешь признаться?
Дорогой, мы оба слишком ранимы.
Дорогой, послушай время и отпусти,
Не грусти, а порадуйся за меня, мой самый дорогой.
Хотела бы я надеть наряд того цвета, который тебе не нравится,
Напевать мелодию, которую ты терпеть не можешь,
Чтобы ты стал хоть немного холоднее со мной,
Чтобы я могла хотя бы думать, что ты разлюбил.

Дорогой, почему ты никак не можешь признаться?
Дорогой, мы оба слишком ранимы.
Дорогой, не держись за руку, в которой не чувствуешь тепла.
Я, правда, не виню тебя, просто слишком сильно люблю, и поэтому не могу произнести это вслух.

Дорогой, мне так не хочется верить, что сердце может устать,
Дорогой, давай не будем больше обманывать себя.
Дорогой, послушай время и отпусти,
Не грусти, а порадуйся.

Мы оба запомним эту минуту честности в нашей любви.
Скажи мне, что разлюбил, и пусть никто из нас не плачет.
Если бы можно было все вернуть, прошу, не люби меня так сильно.
Ведь когда я слишком счастлива, то забываю, что любовь порой меняется.

Дорогой, почему ты никак не можешь признаться?
Дорогой, мы оба слишком ранимы.
Дорогой, не держись за руку, в которой не чувствуешь тепла.
Не виню тебя, просто слишком сильно люблю, и поэтому не могу произнести это вслух.
Дорогой, мне так не хочется верить, что сердце может устать,
Дорогой, давай не будем больше обманывать себя.
Дорогой, послушай время и отпусти,
Не грусти, а порадуйся.
Мой самый дорогой...