小女子 - Vivian Hsu traduction en allemand

小女子

小女子若流水 清澈易看透
自古有云水能载舟亦能覆舟
万般情 柔又柔
滴水穿石没怕过
不站在危险背后 握紧小拳头
我不问永远(请说有什么不满就不妨直说)
也不对你太黏(对可是你每天都要问我)
对与错(而且早晚三通电话都不放我
谈笑过(10个短讯都不会嫌多
(我没再说什么我也没话说)
小女子不委曲求全
甜甜笑 不计较谁的爱多
梦还很大不愁你会牵谁的手
君子心 不捉摸
曾经拥有已经足够
随风过 你若要走不相送

小女自 幼家贫
礼数皆不懂 却像山坡小草般
风吹也不倒 任肩膀 千斤重
都能用微笑弹空 穿越烦恼和忧愁
擦亮了夜空 (你真的那么酷那么洒脱）
（真的 我确定明天不会打给我)
甜甜笑 不计较谁的爱多
梦还很大不愁你会牵谁的手
君子心 不捉摸
曾经拥有已经足够
随风过 你若要走不相送

小女子不委曲求全
甜甜笑 不计较谁的爱多
梦还很大不愁你会牵谁的手
君子心 不捉摸
曾经拥有已经足够
随风过 你若要走不相送
甜甜笑 不计较谁的爱多
梦还很大不愁你会牵谁的手
月蒙眬 映眼眸
小脚一步山河动容
小女子
这厢有礼天边走

Eine junge Frau

Eine junge Frau ist wie fließendes Wasser, klar und leicht zu durchschauen
Seit alters her heißt es, Wasser kann ein Boot tragen, aber auch kentern lassen
Allerlei Gefühle, sanft und zart
Steter Tropfen höhlt den Stein, davor hatte ich nie Angst
Stehe nicht hinter der Gefahr, balle die kleine Faust
Ich frage nicht nach Ewigkeit (Sag doch einfach, wenn dir etwas nicht passt)
Und klammere mich nicht zu sehr an dich (Ja, aber du fragst mich jeden Tag)
Richtig oder falsch (Und lässt mich nicht mal mit drei Anrufen morgens und abends in Ruhe)
Haben wir lachend besprochen (10 Kurznachrichten findet sie nicht mal zu viel)
(Ich sage nichts mehr, ich habe nichts zu sagen)
Eine junge Frau sucht keinen Kompromiss um jeden Preis
Lächle süß, kümmere mich nicht darum, wessen Liebe größer ist
Meine Träume sind noch groß, ich sorge mich nicht, wessen Hand du halten wirst
Das Herz eines Edelmannes ist unergründlich
Es einst besessen zu haben, ist schon genug
Lass es mit dem Wind ziehen, wenn du gehen willst, begleite ich dich nicht

Ich, ein kleines Mädchen, war von Kindheit an arm
Verstand nichts von Etikette, doch wie kleines Gras am Hang
Falle ich auch im Wind nicht um, mögen die Schultern tausend Pfund tragen
Kann alles mit einem Lächeln wegwischen, durchquere Ärger und Sorgen
Mache den Nachthimmel klar (Bist du wirklich so cool, so unbekümmert?)
(Wirklich? Ich bin sicher, du rufst mich morgen nicht an)
Lächle süß, kümmere mich nicht darum, wessen Liebe größer ist
Meine Träume sind noch groß, ich sorge mich nicht, wessen Hand du halten wirst
Das Herz eines Edelmannes ist unergründlich
Es einst besessen zu haben, ist schon genug
Lass es mit dem Wind ziehen, wenn du gehen willst, begleite ich dich nicht

Eine junge Frau sucht keinen Kompromiss um jeden Preis
Lächle süß, kümmere mich nicht darum, wessen Liebe größer ist
Meine Träume sind noch groß, ich sorge mich nicht, wessen Hand du halten wirst
Das Herz eines Edelmannes ist unergründlich
Es einst besessen zu haben, ist schon genug
Lass es mit dem Wind ziehen, wenn du gehen willst, begleite ich dich nicht
Lächle süß, kümmere mich nicht darum, wessen Liebe größer ist
Meine Träume sind noch groß, ich sorge mich nicht, wessen Hand du halten wirst
Der Mond ist trüb, spiegelt sich in den Augen
Ein kleiner Schritt bewegt Berge und Flüsse
Eine junge Frau
Verneigt sich hier und wandert zum Horizont