老夫婦 - Vivian Hsu traduction en anglais

老夫婦

你和我 不是你我的 又何苦自私的要求
你和我 是天給我的 有一雙翅膀很自由
你和我 若沒了怨尤 那是最美麗的寬容 閉上眼睛
Remember Remember Remember
試著飛到最初 飛到剛出生的嬰兒般 赤裸裸
I love you I love you I love you
帶著最美的翅膀 我們在努力飛往心中的天堂

天未亮 灰灰的天空 推開窗有對老夫婦
靜靜地 站在海中央 手牽手等待著日出
那身影 如此的渺小 卻比無限的海洋更令人感動
Remember Remember Remember
昨夜下了一場雨 海水看來很冰但天氣會好轉
I love you I love you I love you
愛人需要很勇敢 陽光很暖 溶化了怨恨和不滿

如果我們也能那樣 那麼堅強勇敢
也許可以相伴到老 這條路好長

Remember Remember Remember
試著飛到最初 飛到剛出生的嬰兒般 赤裸裸
I love you I love you I love you
帶著最美的翅膀 我們在努力飛往心中的天堂

Remember Remember Remember
帶著最美的翅膀
I love you I love you I love you
愛人需要很勇敢
祝我們白頭偕老

Old Couple

You and I aren't only yours or mine, so why have we been selfishly demanding?
You and I are a gift from Heaven, our wings give us freedom.
You and I, without resentment, would be the most beautiful form of tolerance. Close your eyes.
Remember Remember Remember
Try to fly back to the beginning, as if we were newborns again, naked.
I love you I love you I love you.
With the most beautiful wings, we are trying to fly to Heaven.

Before the sky turns bright, by an open window, there is an old couple.
Silently standing in the middle of the ocean, holding hands and waiting for the sunrise.
Their figures are so insignificant, but they touched me more than the boundless ocean.
Remember Remember Remember
Last night there was a rain shower. The ocean water looks freezing, but the weather will get better.
I love you I love you I love you.
To love someone requires a lot of courage. The sunlight is very warm as it melts away my resentment and dissatisfaction.

If we could be like them, unyielding.
Maybe we can continue on with each other until we're old. This path is so long.

Remember Remember Remember
Try to fly back to the beginning, as if we were newborns again, naked.
I love you I love you I love you.
With the most beautiful wings, we are trying to fly to Heaven.

Remember Remember Remember
With the most beautiful wings
I love you I love you I love you
To love someone requires a lot of courage.
May we grow old together.