Paroles et traduction Vivian Kuczynski - Amor Fácil

Amor Fácil

Sei que sou eu
Quem sempre falou que amor era fácil
Tão fácil

E eu sempre quis
Que tudo sempre fosse lindo e fácil
Mas não é

Eu sempre quis te provar, mas não foi do meu jeito
Toda vez que vou falar, sinto dor no meu peito
Nada é tão simples assim, e eu não quis magoar
Não quero nada além de só ter que te amar

Hoje estou só
Sei que fui eu quem não quis ter um nó
Não tenha dó

Eu me cansei
De toda vez ter que dar nome pra o que eu
Só amei

Eu nunca me questionei o porquê ser de alguém
Dói muito mais me prender e nunca ter prazer
Sei que é foda falar e tentar me escutar
Mas eu só quero amar sem ter que machucar

Eu só neguei
Que eu tenho medo de gostar de alguém
Mas tudo bem
Eu sigo sorrindo e sempre caindo

An Easy Love

I know that it was me
Who always said that love was easy
So easy

And I always wanted
That everything would always be beautiful and easy
But it is not

I always wanted to prove it to you, but it was not my way.
Every time I speak, I feel pain in my chest.
Nothing is so simple, and I didn’t want to hurt you.
I don’t want anything but to have to love you.

Today I am alone,
I know that I was the one who didn’t want to have a knot.
Don’t have mercy.

I am tired
Of always having to give a name to what I
Only loved.

I never questioned why to be someone’s
It hurts much more to tie myself up and never have pleasure.
I know that it is hard to speak and try to listen to me.
But I only want to love without having to hurt.

I just denied
That I am afraid to like someone.
But it's okay
I keep smiling and always falling.