Paroles et traduction Vivian Kuczynski - Brasil

Brasil

Dor, só caindo sei sorrir
Compram dó, dinheiro corta flor
Floresce cimento e queima todo grande mar
Que país que cala?
Sempre medo de gritar
Brasil que sangra sem dor
Grito alto, grito alto, não vi que perco a voz

Suor que vira jantar
Sento e cruzo a perna, nunca pude nem falar
Como mudar se toda terra renasce em choro?
Alago o chão de todo o muro estando em pé
Glorificamos todos os ternos mesmo sujos
Fácil iludir, toda a culpa queima muda

Brazil

Pain, only falling down do I know how to smile
They buy sorrow, money cuts flowers
Cement flourishes and burns every great sea
Which country remains silent?
Always afraid to shout
Brazil that bleeds without pain
I shout loudly, I shout loudly, I didn't see that I'm losing my voice

Sweat that turns into dinner
I sit and cross my legs, I've never even been able to speak
How can we change if all the earth is reborn in tears?
I water the floor of every wall while standing
We glorify all the suits even if they are dirty
It's easy to deceive, all guilt burns silently