Paroles et traduction Vivian Kuczynski - Brasil

Brasil

Dor, só caindo sei sorrir
Compram dó, dinheiro corta flor
Floresce cimento e queima todo grande mar
Que país que cala?
Sempre medo de gritar
Brasil que sangra sem dor
Grito alto, grito alto, não vi que perco a voz

Suor que vira jantar
Sento e cruzo a perna, nunca pude nem falar
Como mudar se toda terra renasce em choro?
Alago o chão de todo o muro estando em pé
Glorificamos todos os ternos mesmo sujos
Fácil iludir, toda a culpa queima muda

Бразилия

Боль, лишь падая, могу улыбнуться
Покупают жалость, деньги режут цветок
Цветет цемент и сжигает всё огромное море
Какая страна молчит?
Вечный страх кричать
Бразилия, что кровоточит без боли
Кричу громко, кричу громко, не вижу, что теряю голос

Пот, что становится ужином
Сижу и скрещиваю ноги, никогда не могла даже говорить
Как измениться, если вся земля возрождается в плаче?
Ласкаю землю каждой стены, стоя на ногах
Мы славим все костюмы, даже грязные
Легко обмануть, вся вина сгорает молча