Paroles et traduction Vivian Kuczynski - Carne

Carne

Carne, não sou carne
Como fico em pé sem cor?
Como fico em pé?

Torre minha face, peito queima
O medo cai, nunca mais dói

Toque, treme, corre, morre
Torre, toque, morre, nome
Torce, come, some
A mulher chora, deita
Torce, come, some
A mulher, a mulher

Rezar não mudou
Se culpar, se afogou
Cala sem gritar
Rasga a alma se entregar

Toque, treme, corre, morre
Torre, toque, morre, nome
Torce, come, some
A mulher chora, deita
Torce, come, some
A mulher, a mulher

Meat

Meat, I'm not meat
How can I stand without color?
How can I stand?

My face burns, my chest burns
Fear falls, it never hurts again

Touch, tremble, run, die
Tower, touch, die, name
Turn, eat, disappear
The woman cries, lays down
Turn, eat, disappear
The woman, the woman

Praying didn't change anything
Blaming yourself, you drowned
Shut up without screaming
If you give up your soul, it will be torn apart

Touch, tremble, run, die
Tower, touch, die, name
Turn, eat, disappear
The woman cries, lays down
Turn, eat, disappear
The woman, the woman