Paroles et traduction Vivian Kuczynski - Carne

Carne

Carne, não sou carne
Como fico em pé sem cor?
Como fico em pé?

Torre minha face, peito queima
O medo cai, nunca mais dói

Toque, treme, corre, morre
Torre, toque, morre, nome
Torce, come, some
A mulher chora, deita
Torce, come, some
A mulher, a mulher

Rezar não mudou
Se culpar, se afogou
Cala sem gritar
Rasga a alma se entregar

Toque, treme, corre, morre
Torre, toque, morre, nome
Torce, come, some
A mulher chora, deita
Torce, come, some
A mulher, a mulher

Плоть

Плоть, я не плоть
Как я стою без цвета?
Как я стою?

Мучаешь мое лицо, грудь горит
Страх падает, больше не болит

Прикоснись, дрожи, беги, умри
Мучай, прикоснись, умри, имя
Корчишься, ешь, исчезай
Женщина плачет, ложится
Корчишься, ешь, исчезай
Женщина, женщина

Молитва не помогла
Виня себя, утонула
Молчит, не крича
Разрывает душу, отдаваясь

Прикоснись, дрожи, беги, умри
Мучай, прикоснись, умри, имя
Корчишься, ешь, исчезай
Женщина плачет, ложится
Корчишься, ешь, исчезай
Женщина, женщина