Paroles et traduction Vivian Kuczynski feat. Francisco - Fardos
Medo
de
despedir
Peur
de
te
dire
au
revoir
Sorrir
Sourire
Pra
quem
me
ver
calar
Pour
que
tu
me
voies
me
taire
Culpa
Culte
Deixo
minha
língua
alongar
Je
laisse
ma
langue
s'allonger
Sinto
minha
face
queimar
Je
sens
mon
visage
brûler
Só
fiz
envenenar
Je
n'ai
fait
qu'empoisonner
Como
vai
se
curar?
Comment
vas-tu
guérir
?
Dispo
mil
desculpas,
ressenti
Je
présente
mille
excuses,
j'ai
ressenti
Como
vou
voltar
à
me
vestir?
Comment
vais-je
revenir
à
m'habiller
?
Eu
deixei
de
ver
o
que
eu
cortei?
J'ai
cessé
de
voir
ce
que
j'ai
coupé
?
Como
vou
cuidar
se
descuidei?
Comment
vais-je
prendre
soin
si
je
néglige
?
Não
quero
mais
carregar
Je
ne
veux
plus
porter
Fardos
pra
me
ajoelhar
Des
fardeaux
pour
me
mettre
à
genoux
Sequei
pela
raiz
J'ai
séché
à
la
racine
Murcha
Flétri
Vejo
toda
folha
chorar
Je
vois
chaque
feuille
pleurer
Nunca
aprendi
à
nadar
Je
n'ai
jamais
appris
à
nager
Cortar
Couper
Rosas
com
espinhos
que
plantei
Des
roses
avec
des
épines
que
j'ai
plantées
Furei
a
minha
língua
J'ai
percé
ma
langue
Calma
em
copo
d'água
Calme
dans
un
verre
d'eau
Dispo
desculpas,
ressenti
Je
présente
des
excuses,
j'ai
ressenti
Como
vou
a
me
vestir?
Comment
vais-je
m'habiller
?
Eu
deixei
de
ver
o
que
eu
cortei?
J'ai
cessé
de
voir
ce
que
j'ai
coupé
?
Como
vou
cuidar
se
descuidar
Comment
vais-je
prendre
soin
si
je
néglige
Não
quero
mais
carregar
Je
ne
veux
plus
porter
Fardos
pra
me
ajoelhar
Des
fardeaux
pour
me
mettre
à
genoux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.