Paroles et traduction Viviane - Do Chiado Até Ao Cais
Do
Chiado
até
ao
Cais
From
Chiado
to
the
Quay
São
mil
anos
entre
nós
Are
a
thousand
years
between
us
O
Pessoa
faz
de
conta
Pessoa
plays
make-believe
E
o
Bocage
ri
de
vós
And
Bocage
laughs
at
you
No
Camões
espero
por
ti
At
Camões
I
wait
for
you
Ó
Eça,
em
tarde
de
Abril
Ó
Eça,
on
an
April
afternoon
Quem
me
dera
ser
um
sonho
How
I
wish
I
were
a
dream
Ver
o
Tejo
em
tons
de
anil
Seeing
the
Tagus
in
shades
of
indigo
Da
Ribeira
à
24
From
Ribeira
to
24
Lá
foi
o
caldo
entornado
The
soup
was
spilled
Para
acabar
a
bazófia
To
end
the
boasting
Veio
a
bófia
do
outro
lado
The
fuzz
came
from
the
other
side
Na
Estrela
esperei
por
ti
At
Estrela
I
waited
for
you
Numa
tarde
em
Agosto
On
an
afternoon
in
August
Quem
me
dera
ser
Prazeres
How
I
wish
I
were
Prazeres
Não
me
dês
nenhum
desgosto
Don't
give
me
any
unhappiness
Do
Rossio
From
Rossio
Até
Belém
To
Belém
De
São
Bento
From
São
Bento
À
Conchinchina
To
Cochinchina
Muita
gente
vai
e
vem
People
come
and
go
Numa
alma
feminina
In
a
feminine
soul
No
Marquês
eu
esperarei
At
Marquês
I'll
wait
Um
rotundo
"não
me
lembro"
A
resounding
"I
don't
remember"
E
no
Terreiro
matarei
And
at
Terreiro
I'll
kill
O
Rei
que
amei
em
Setembro
The
King
I
loved
in
September
Na
Estrela
esperei
por
ti
At
Estrela
I
waited
for
you
Numa
tarde
em
Agosto
On
an
afternoon
in
August
Quem
me
dera
ser
Prazeres
How
I
wish
I
were
Prazeres
Não
me
dês
nenhum
desgosto
Don't
give
me
any
unhappiness
Na
Estrela
esperei
por
ti
At
Estrela
I
waited
for
you
Numa
tarde
em
Agosto
On
an
afternoon
in
August
Quem
me
dera
ser
Prazeres
How
I
wish
I
were
Prazeres
Não
me
dês
nenhum
desgosto
Don't
give
me
any
unhappiness
Na
Estrela
esperei
por
ti
At
Estrela
I
waited
for
you
Numa
tarde
em
Agosto
On
an
afternoon
in
August
Quem
me
dera
ser
Prazeres
How
I
wish
I
were
Prazeres
Não
me
dês
nenhum
desgosto
Don't
give
me
any
unhappiness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.