Paroles et traduction Viviane - Sonho Lindo

Sonho Lindo

Contei-te um sonho lindo
Que acabava de ter
Embalei-o pequenino
P'ra não deixar fugir

Sonhei que me levavas
Num barquinho pelo mar
Subindo as ondas mansas
De um oceano de prazer

Vogamos por mil ilhas
De florestas tropicais
Ouvimos canções de búzios
Mergulhamos em corais

Contei-te um sonho lindo
Que acabava de ter
Embalei-o pequenino
P'ra não deixar fugir

Sonhei que me levavas
Num barquinho pelo mar
Subindo as ondas mansas
De um oceano de prazer

Vogamos por mil ilhas
De florestas tropicais
Ouvimos canções de búzios
Mergulhamos em corais

E leste-me a sina
Junto à estrela-do-mar
Não paramos na corrente
Que nos levou ao paraíso

Contei-te um sonho lindo
Que acabava de ter
Embalei-o pequenino
P'ra não deixar fugir

Sonhei que me levavas
Num barquinho pelo mar
Não paramos na corrente
Que nos levou ao paraíso

Прекрасный сон

Я рассказала тебе прекрасный сон,
Который мне только что приснился.
Я убаюкала его, такой маленький,
Чтобы он не убежал.

Мне снилось, что ты увозишь меня
На лодочке по морю,
Поднимаясь по ласковым волнам
Океана наслаждения.

Мы проплывали мимо тысяч островов
С тропическими лесами,
Слушали песни ракушек,
Ныряли среди кораллов.

Я рассказала тебе прекрасный сон,
Который мне только что приснился.
Я убаюкала его, такой маленький,
Чтобы он не убежал.

Мне снилось, что ты увозишь меня
На лодочке по морю,
Поднимаясь по ласковым волнам
Океана наслаждения.

Мы проплывали мимо тысяч островов
С тропическими лесами,
Слушали песни ракушек,
Ныряли среди кораллов.

И ты прочел мне судьбу
Рядом с морской звездой.
Мы не остановились в потоке,
Который унес нас в рай.

Я рассказала тебе прекрасный сон,
Который мне только что приснился.
Я убаюкала его, такой маленький,
Чтобы он не убежал.

Мне снилось, что ты увозишь меня
На лодочке по морю,
Мы не остановились в потоке,
Который унес нас в рай.