Paroles et traduction Viviane Batidão - Perdoe
Um
doce
Novembro
In
a
sweet
November
Foi
quando
eu
te
conheci
assim
That's
when
I
met
you
like
this
Feito
um
herói
de
cinema
Like
a
movie
hero
Disposto
a
lutar
por
mim
Willing
to
fight
for
me
Hoje
as
lembranças
machucam
Today
the
memories
hurt
Não
consigo
mais
sorrir
I
can't
smile
anymore
Porque
você
não
está
mais
aqui
Because
you're
not
here
anymore
Leio
e
releio
mensagens
antigas
de
celular
I
read
and
reread
old
cell
phone
messages
Sua
imagem
indo
embora
Your
image
fades
away
Não
paro
de
me
torturar
I
can't
stop
torturing
myself
Vou
sair
sem
rumo,
sozinha
I'll
go
out
aimlessly,
alone
Disposta
a
te
encontrar
Willing
to
find
you
Pra
te
dizer,
meu
amor,
me
perdoa
To
tell
you,
my
love,
forgive
me
Se
eu
errei,
te
peço:
perdoe!
If
I
was
wrong,
I
beg
you:
forgive
me!
Não
sei
mais
o
que
fazer
sem
você
aqui
I
don't
know
what
to
do
without
you
here
Se
eu
errei,
te
peço:
perdoe!
If
I
was
wrong,
I
beg
you:
forgive
me!
Por
um
vacilo
eu
te
perdi
For
one
mistake
I
lost
you
Hoje
sofro
e
choro
por
ti,
yeah!
Today
I
suffer
and
cry
for
you,
yeah!
Perdoe!
(yeah!)
Forgive
me!
(yeah!)
Perdoe!
(yeah!)
Forgive
me!
(yeah!)
Perdoe!
Forgive
me!
Por
um
vacilo
eu
te
perdi
For
one
mistake
I
lost
you
Hoje
sofro
e
choro
por
ti,
yeah!
Today
I
suffer
and
cry
for
you,
yeah!
Viviane
Batidão
Viviane
Batidão
DJ
Genilson
Incomparável
DJ
Genilson
Incomparable
E
DJ
Betinho
Izabelense
And
DJ
Betinho
Izabelense
O
sucesso
absoluto!
The
absolute
success!
Um
doce
Novembro
In
a
sweet
November
Foi
quando
eu
te
conheci
assim
That's
when
I
met
you
like
this
Feito
um
herói
de
cinema
Like
a
movie
hero
Disposto
a
lutar
por
mim
Willing
to
fight
for
me
Hoje
as
lembranças
machucam
Today
the
memories
hurt
Não
consigo
mais
sorrir
I
can't
smile
anymore
Porque
você
não
está
mais
aqui
Because
you're
not
here
anymore
Leio
e
releio
mensagens
antigas
de
celular
I
read
and
reread
old
cell
phone
messages
Sua
imagem
indo
embora
Your
image
fades
away
Não
paro
de
me
torturar
I
can't
stop
torturing
myself
Vou
sair
sem
rumo,
sozinha
I'll
go
out
aimlessly,
alone
Disposta
a
te
encontrar
Willing
to
find
you
Pra
te
dizer,
meu
amor,
me
perdoa
To
tell
you,
my
love,
forgive
me
Se
eu
errei,
te
peço:
perdoe!
If
I
was
wrong,
I
beg
you:
forgive
me!
Não
sei
mais
o
que
fazer
sem
você
aqui
I
don't
know
what
to
do
without
you
here
Se
eu
errei,
te
peço:
perdoe!
If
I
was
wrong,
I
beg
you:
forgive
me!
Por
um
vacilo
eu
te
perdi
For
one
mistake
I
lost
you
Hoje
sofro
e
choro
por
ti,
yeah!
Today
I
suffer
and
cry
for
you,
yeah!
Perdoe!
(yeah!)
Forgive
me!
(yeah!)
Perdoe!
(yeah!)
Forgive
me!
(yeah!)
Perdoe!
Forgive
me!
Por
um
vacilo
eu
te
perdi
For
one
mistake
I
lost
you
Hoje
sofro
e
choro
por
ti,
yeah!
Today
I
suffer
and
cry
for
you,
yeah!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.