Paroles et traduction Viviane Batidão - Ciúme de Mim

Ciúme de Mim

Quero que você me diga só mais uma vez
O nosso amor valeu?
Meu único romance com ciúme e obsessão
Feriu meu coração

Eu imaginava que a gente se amava
E era até o fim
Mas você estragava todo canto que eu estava
Não confiou em mim

O seu ciúme foi maior que o nosso amor
Fui sufocada, magoada, eu senti dor
Eu quero mais, eu quero paz
Vou ser feliz
Tentei te esquecer, mas você está em mim

Quantas vezes você me deixou tão sozinha
E eu não reclamei
Ficava acordada até tarde da madrugada
Como eu te amei

Mas tudo que falava parece que não escutava
Desconfiou de mim
Até insinuava que enquanto eu te esperava
Tinha alguém aqui

O seu ciúme foi maior que o nosso amor
Fui sufocada, magoada, eu senti dor
Eu quero mais, eu quero paz
Vou ser feliz
Tentei te esquecer, mas você está em mim

Viviane Batidão
Sucesso!
DJ Betinho Izabelense

Quero que você me diga só mais uma vez
O nosso amor valeu?
Meu único romance com ciúme e obsessão
Feriu meu coração

Eu imaginava que a gente se amava
E era até o fim
Mas você estragava todo canto que eu estava
Não confiou em mim

O seu ciúme foi maior que o nosso amor
Fui sufocada, magoada, eu senti dor
Eu quero mais, eu quero paz
Vou ser feliz
Tentei te esquecer, mas você está em mim

Quantas vezes você me deixou tão sozinha
E eu não reclamei
Ficava acordada até tarde da madrugada
Como eu te amei

Mas tudo que falava parece que não escutava
Desconfiou de mim
Até insinuava que enquanto eu te esperava
Tinha alguém aqui

O seu ciúme foi maior que o nosso amor
Fui sufocada, magoada, eu senti dor
Eu quero mais, eu quero paz
Vou ser feliz
Tentei te esquecer, mas você está em mim

Ревность ко мне

Скажи мне еще раз, прошу,
Стоила ли того наша любовь?
Мой единственный роман, полный ревности и одержимости,
Ранил мое сердце.

Я представляла, что мы любим друг друга,
И это до конца.
Но ты портил каждый миг, где бы я ни была,
Ты не доверял мне.

Тва ревность оказалась сильнее нашей любви.
Я была задушена, обижена, я чувствовала боль.
Я хочу большего, я хочу покоя.
Я буду счастлива.
Я пыталась тебя забыть, но ты все еще во мне.

Сколько раз ты оставлял меня одну,
А я не жаловалась.
Я не спала до поздней ночи,
Как же я тебя любила.

Но все, что я говорила, казалось, ты не слышал,
Ты сомневался во мне.
Даже намекал, что пока я тебя ждала,
У меня тут кто-то был.

Твоя ревность оказалась сильнее нашей любви.
Я была задушена, обижена, я чувствовала боль.
Я хочу большего, я хочу покоя.
Я буду счастлива.
Я пыталась тебя забыть, но ты все еще во мне.

Viviane Batidão
Успех!
DJ Betinho Izabelense

Скажи мне еще раз, прошу,
Стоила ли того наша любовь?
Мой единственный роман, полный ревности и одержимости,
Ранил мое сердце.

Я представляла, что мы любим друг друга,
И это до конца.
Но ты портил каждый миг, где бы я ни была,
Ты не доверял мне.

Твоя ревность оказалась сильнее нашей любви.
Я была задушена, обижена, я чувствовала боль.
Я хочу большего, я хочу покоя.
Я буду счастлива.
Я пыталась тебя забыть, но ты все еще во мне.

Сколько раз ты оставлял меня одну,
А я не жаловалась.
Я не спала до поздней ночи,
Как же я тебя любила.

Но все, что я говорила, казалось, ты не слышал,
Ты сомневался во мне.
Даже намекал, что пока я тебя ждала,
У меня тут кто-то был.

Твоя ревность оказалась сильнее нашей любви.
Я была задушена, обижена, я чувствовала боль.
Я хочу большего, я хочу покоя.
Я буду счастлива.
Я пыталась тебя забыть, но ты все еще во мне.